15933

Пассажиры не испытывали дискомфорта...

Пассажир рейса Сеул – Сан-Франциско Дейв Корона (Dave Corona) с удивлением получил пакетик с конфетами от молодой матери, заранее извинявшейся за шум, который может издавать её 4-месячный малыш во время 10-часового перелёта.

Впечатлённый произошедшим, он опубликовал об этом пост в Facebook:

"Во время 10-часового перелёта из Сеула в Сан-Франциско молодая женщина раздала пассажирам более 200 пакетиков с конфетами и берушами на случай, если её 4-месячный ребёнок будет плакать во время полёта".

Пассажиры не испытывали дискомфорта... Самолет, Пассажиры, Конфеты, Длиннопост
Пассажиры не испытывали дискомфорта... Самолет, Пассажиры, Конфеты, Длиннопост
Пассажиры не испытывали дискомфорта... Самолет, Пассажиры, Конфеты, Длиннопост
Пассажиры не испытывали дискомфорта... Самолет, Пассажиры, Конфеты, Длиннопост

"Привет! Я — Джунву (Junwoo), и мне 4 месяца. Сегодня я лечу в США вместе с мамой и бабушкой в гости к своей тёте. Я немного нервничаю и боюсь, потому что это мой первый полёт в жизни, а это значит, что я могу заплакать или издавать слишком много шума. Я постараюсь вести себя спокойно, но не могу ничего обещать... Извините меня, пожалуйста! Моя мама приготовила для Вас небольшой пакетик! В нём немного конфет и беруши. Пожалуйста, воспользуйтесь им, когда из-за меня будет слишком шумно. Наслаждайтесь поездкой! Благодарю Вас!"

https://www.worldofbuzz.com/mother-gives-out-200-goodie-bags...

Найдены возможные дубликаты

+1631
Даже четырёхмесясный азиат владеет английским лучше меня!
раскрыть ветку 167
+527

К слову там ошибка, притом смешная, написано: "I'm a little bit nervous and scary...", что означает, что он нервничает и СТРАШНЫЙ! :D

раскрыть ветку 123
+113
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 7
+578

Видел ли ты дитя вблизи?) Они реально scary, а может даже terrifying))

раскрыть ветку 14
+166
Нервная и СТРАШНАЯ. Всплыло это в голове.
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 17
+120

scary, кроме страшный, еще и - пугливый; робкий; испуганный; встревоженный; боязливый; напуганный

раскрыть ветку 26
+58
Да ладно,ребенку всего 4 месяца,простим малышку)))
+70
Он страшен в нерве.
раскрыть ветку 3
+10
Не забывай что ему всего 4 месяца, и он волнуется перед полетом)
+4

Читаю этот спор со словами страшный- страшно- и вспоминаю вот это:

-How do you do?

-All right!

(Перевод.)

-Как ты это делаешь???

-Всегда правой!

раскрыть ветку 1
+14
Ошибки тут нет, не вводите людей в заблуждение. "I'm a little bit nervous... I'm a little bit scary" "Я немного нервничаю....Мне немного страшно"
раскрыть ветку 6
+6

Нет. Так можно сказать и это будет правильным, хоть и, возможно, разговорным вариантом. Сто раз слышала от носителей языка I feel so scary или I'm so scary.

раскрыть ветку 13
+4

ты хотел сказать.. Детская?

Иллюстрация к комментарию
+2
Scary может означать ещё "пугливый". А так да, скорее всего ошибка, хотели написать "напуган".
+1

Окончание ed добавь, немного поменяется смысл... "Мне старшно", а если точнее - "напуган"

раскрыть ветку 1
+1
Но в американских фильмах в большинстве случаев герои говорят именно i'm scary, i'm so scary. Может это просто более разговорный вариант?
раскрыть ветку 4
0

Всё верно там с артиклями

0

я немного  нервничаю и мне страшно. незачем пытаться перевести дословно.

0
А вот это уже похоже на угрозу
-1

Нет, на слэнге это канает

-3

Не совсем верно, как писали ниже, оно же переводится как страшно и пугливый. По этому, увы.

раскрыть ветку 1
-3

Надо, просто, в скобки взять.  Bit (nervous + scary).

раскрыть ветку 1
-4
Где тут слово страшный?
раскрыть ветку 8
+20
А так как это азиат, то скорее всего он и паковал эти пакетики XDDDD
+4
Да ты и русским то не очень...:-)
+12
Какими бы ты умениями не обладал - всегда найдется азиат, который делает это лучше тебя.
раскрыть ветку 20
+42

Не всегда XD

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 14
+2

недавно тут кто-то постил более успокаивающее следствие из этого правила. Как бы ты ни был плох в чем-то, найдется азиат который хуже -)

раскрыть ветку 4
+1

Всегда найдется китаец, который в чем то лучше тебя

+1
Всегда есть азиат...
+1
Я тебя возможно расстрою, но любой азиат, чем угодно владеет лучше чем ты
раскрыть ветку 1
+2
Грустный лаовай 😥
+1
что бы ты не делал, всегда найдется азиат, который сделает это лучше
0
Просто потому, что Казахи - сверхлюди
0
Азиаты вообще по ходу лучше всем владеют.
0
Всегда найдётся азиат который делает что то лучше
0
Азиат же
0

Как ты узнал?

0
Хмм, у этих азиатов в стране славяне дешёвая раб сила
0
Такая же история.. Обидно блин.. (
0
Даже филиппинцы в Дубаи лучше меня по английскому шпрехают)
раскрыть ветку 7
+1

Мне казалось, что там все лучше меня говорят🙈

0
А у них разве английский не государственный язык ?
раскрыть ветку 5
+48
Беруши + наушники с шумоподавдением + маска для сна + место у окна и тебя вообще не ебёт количество детей в самолёте
раскрыть ветку 9
+118

Против сидящего сзади "барабанщика ногами" это комбо бессильно.

раскрыть ветку 6
+33

Или когда впереди сидящий опустит кресло, а в тебе росту под 190. И так колени девать некуда...(

раскрыть ветку 4
+1

Всегда можно встать и сломать ублюдку ноги.

+2

место у окна в кабине пилота

+1

Когда я возвращаюсь после однодневной командировки в Москву, то мне достаточно место у окна и пусть хоть весь самолет детей.

+248

"И как мне теперь вынуть из ушей эти ебаные беруши ?"

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 7
+222

И почему эти ебучие конфеты такие невкусные?!

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 5
+66

Этоконфеты из "Гарри Поттера", со вкусом ушной серы.

ещё комментарии
+2

Прям вспомнил момент из "Горячие головы"

раскрыть ветку 2
+3
Жди пока растаят
+510
Вот прям респект таким адекватным людям.
раскрыть ветку 67
+385

а вот я что то сомневаюсь что 4-х месячная Джунву печатала эту записку

раскрыть ветку 41
+541

ты забыл что он азиат

раскрыть ветку 27
+30
Ты забыл включить зануду
раскрыть ветку 6
+3
На корейском имя ребёнка иначе произносится нежели в переводе, это мальчик
раскрыть ветку 1
+1
Ну диктовала уж точно.
+1
По-моему это 4-месячный Чону. А не Джунву.
-1

ты отец ребёнка ?

раскрыть ветку 1
+9

Кто знает с чем там конфетки )

Иллюстрация к комментарию
+59

Яжмать из доброй параллельной вселенной.

+37

Вот все бы родившие дамы так себя вели, я б наверно уже счастливый от диабета сдох, в тишине))

раскрыть ветку 8
+34

Таких много. Первый раз полетели когда ребёнку не было и 3 месяцев. Заходя в самолёт сразу предупредила всех вокруг, что это первый полёт и я не знаю как он отреагирует. Заранее приношу свои извинения и сделаю все возможное чтобы ребёнок был спокоен.

И он был.

раскрыть ветку 7
+18
Мне кажется, что адекватные люди и без конфет спокойно терпят плачущих младенцев.
раскрыть ветку 1
0

Вполне, но так гораздо приятнее

+4

Со стороны адекватности да, прям прелестно. Но так можно было и отравить и пол самолета. Хотя...я с нашими новостями стал параноиком.

+3

В прошлом году летал в Таиланд на прямом рейсе из Москвы, а это 9 часов полёта. И среди пассажиров тоже была молодая мама с ребенком 2-4 месяца. На моё удивление я почти его не слышал весь полёт. Пару раз всплакнул и всё, всю дорогу тихо летел.

+7
И ведь, как ни странно, она-мать....
+1

Да, даже согласились стоя лететь

0
С какого усера я должен извиняться за плач ребенка. Для которого это единственный способ взаимодействовать с этим миром. Что за нежный народ нынче летает в самолетах. Который без сосалки и листочка с берушами не в силах осознать сущность ребенка.
раскрыть ветку 3
0
А с какого "усера" Я должен терпеть плач ТВОЕГО ребенка? Я заплатил за место в самолёте и не обязан терпеть ноющее нечто рядом. А если вы, уважаемый, не умеете успокаивать своего ребенка, то будьте добры, воздержитесь от полетов на самолётах, пока не приобретёте этот удивительный навык.
раскрыть ветку 1
0

Это просто инфантилизм

-1
Тут больше забота мамочки о малыше. Чтобы гнев пассажиров не прожег энергетическую оболочку дитя.Как то так.
Поведение ребенка напрямую зависит от заботы родителей и умении успакаивать своих чад. Сколько раз наблюдала: ребёнок долбит кресло ногами или орет до посинения со страху или заложенности ушей при посадки. Ноль эмоций, фунт презренья. Родаки наушники воткнут в уши или щебечут между собой.
-10
Она молодец, но я лучше бы летела без конфетки, но в тишине, а не наоборот.
раскрыть ветку 1
+1

так они летели и с конфеткой и в тишине)

-10
Мальчик нашел заначку семьи и купил конфет на все деньги.теперь вся семья сосёт
ещё комментарии
+128

У стюардесс тоже беруши есть, но не так много. Кажется, у них есть опыт полетов, что каждому пассажиру такое раздали. Респект.

раскрыть ветку 12
+4

В победе нету

раскрыть ветку 11
+76
В победе вообще нихуя нету даже по сравнению с другими лоукостерами, странно откуда там вообще самолёты - стреляли бы людьми из пушки в нужную сторону, причём несколькими сразу для экономии.
раскрыть ветку 10
+16
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
+948
А у нас бы орали "ЭТОЖЕРЕБЕНОК!!!". Я один раз так из Нальчика в Москву летел - полный пиздец.
раскрыть ветку 31
+1230