Ответ user7263839 в «О системе оценок в школах»28
Сейчас рассказываю как анекдот, а в 10 классе было не смешно. На инглише домашнее задание, переводили текст, что-то типа о кружках, досуге школьников, дополнительное образование, так сказать. Отвечаю я, зачитываю перевод. Дохожу до фразы: "В некоторых школах есть свои театры , и ребята вступают в театральные труппы..." И т.д. А англичанка такая: "Что за трупы?! Надо говорить - театральные группы". Я думаю, не расслышала: "Труппы театральные, так называются..." Фиг там, училка продолжила вместе с классом гоготать над трупами, меня некоторое время дразнили, потом забыли. Оценку снизила она, кстати. Этот стёб про трупов я до сих пор вспоминаю.