Ответ на пост «Русский акцент»⁠⁠7

___Насчет русского акцента у кавказцев в американском (или скажем западном) кинематографе.

Смотрю сейчас сериал "Таксист" (Hack) с Дэвидом Морсом в главной роли.

___Так вот, по сюжету, его начальник чеченец (ЛОЛ, звать его Николай Зосимов). И говорит он с тяжелым русским акцентом. Эмигрант наверное. Роль исполнил Марк Марголис ака Гектор Саламанка (Во все тяжкие).

___Могу вспомнить еще одного кавказца. Это Аслан. Второстепенный герой в фильме Гая Ричи "Джентльмены". Но тут я уже не стану утверждать ничего наверняка. Во время просмотра фильма, Аслана назвали сыном чеченского олигарха (бывшего агента КГБ). А вот википедия Аслана именует просто "русским парнем". Непонятно.

___Увы, не могу вспомнить, старались ли передать "русский акцент" парня. А если и да то каков он был? Написал о нем только ради того чтобы внести в список))).

___В фильме "Красная жара" есть сцена с грузином. Маловероятно, что в то время пытались передать тонкости произношения, поэтому получилось так как получилось. Вот вам отрывок из фильма.