Ответ на пост «Ребрендинг...»3
Раз уж пошла такая лингвистическая пьянка, предлагаю слово "небоскребы", калькированное с английского (skyscraper: sky - небо, scrape - скрести), заменить на "тучерезы", которое было в ходу в конце 19 - начале 20 века. Так называли доходные дома высотой более 5 этажей. Так как большинство зданий вокруг людей были существенно ниже, ощущение от таких домов было примерно как у нас от современных высоток.
"Тучерезы" - это исконно русское слово, которое соответствует принципам речевой экономии, не имеет стилистической окраски, а ещё поэтично звучит. Поэтому такой вариант замены считаю вполне удачным.
если бы у нас они назывались скайскрапы, то ваша замена была бы логична. А у нас и так это слово русифицировано)