Ответ на пост «Разговор со спамерами»1
Мне тоже больше не звонят. И вот почему:
-здравствуйте! Вам удобно говорить?
-Моси-моси! Ватаси ва кайщаин дес!
(алло, я работник!)
-Эээ, повторите пожалуйста...
-Сакана нихонго киноко кайчодентоо дес ка?
(Рыба, японский язык гриб фонарик не?)
Положили трубку и больше не звонят уже полгода
Ну просто я изучаю японский и сейчас тема - еда... Выдала набор слов, которые последними и выучила. И я сильно сомневаюсь, что там полиглоты или японисты работают.
Ночь, зимний город, на перекрестке мерзнет гаишник в тулупе и валенках. Останавливается машина. За рулем японец. Опускает стекло, кланяется, говорит:
О-мавари-сан, коно сабисии, юки-но цумотта мати де КОКА-КОЛА но бин-о доко дэ каэмас ка?
Гаишник пучит глаза.
- А? Извиняюсь, не понял… Бутылку ЧЕ-ГО хотите вы купить в этом печальном заснеженном городе