12

Ответ на пост «Когда покупаешь книгу в 2026»7

Когда я писал в магистрскую работу, я ездил проводить интервью с творческой научной интеллигенцией своего родного города.

И вот я беседовал с библиотекарем, которая работала в нашей библиотеке примерно с середины 70-х годов. Очень крутая дама, действительно много чего интересного рассказала. Но если по теме, то она говорила, что когда ей попалась книга Набокова Лолита, то после прочтения она осталась в недоумении и непонимании. Почему её запрещают, ведь там реально ничего такого, выходящего за рамки, нету?

И только уже после развала Советского Союза ей попалась, так сказать, расширенная версия - а именно то, что было удалено. И вот как раз после знакомства с этими кусками, с описанием тех самых сцен, она такая - да, теперь я поняла в чем сок этой книжки и почему её так старательно банили.

Книжная лига

30K постов82.9K подписчиков

Правила сообщества

Мы не тоталитаристы, здесь всегда рады новым людям и обсуждениям, где соблюдаются нормы приличия и взаимоуважения.


ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА

При создании поста обязательно ставьте следующие теги:


«Ищу книгу» — если хотите найти информацию об интересующей вас книге. Если вы нашли желаемую книгу, пропишите в названии поста [Найдено], а в самом посте укажите ссылку на комментарий с ответом или укажите название книги. Это будет полезно и интересно тем, кого также заинтересовала книга;


«Посоветуйте книгу» — пикабушники с удовольствием порекомендуют вам отличные произведения известных и не очень писателей;


«Самиздат» — на ваш страх и риск можете выложить свою книгу или рассказ, но не пробы пера, а законченные произведения. Для конкретной критики советуем лучше публиковаться в тематическом сообществе «Авторские истории».


Частое несоблюдение правил может в завлечь вас в игнор-лист сообщества, будьте осторожны.


ВНИМАНИЕ. Раздача и публикация ссылок на скачивание книг запрещены по требованию Роскомнадзора.

0
Автор поста оценил этот комментарий
Вопрос не в периодизации, а в наличии зацензуренной Лолиты.
Если это только не был самопальный перевод американской зацензуренной версии.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Вот заинтриговали Вы меня. Сегодня не смогу, но на выходных - попробую найти расшифровку того разговора. Даже самому интересно стало. 15 лет не трогал диплом))))

2
Автор поста оценил этот комментарий
Первый раз Лолиту издали в СССР в 1989 году. До этого времени по рукам ходили только самиздатовские версии. Так что тётя-библиотекарь, если она существовала, в 70-х годах вряд ли могла читать зацензуренную версию, учитывая, что переводил на русский роман сам Набоков.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, я допускаю, что мог ошибиться в периодизации. Однако суть от этого, как я считаю, не изменилась

показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества