Ответ на пост «Джон Поттер»⁠⁠2

Стрелочник.....хуже пи....дрса....и это про тебя.....Henry- позорный!

Это известная стёбная картинка, из их конченной акции "Мир в постели", которая не отменяет сути написанного. Например, вот:
https://www.newyorkgid.com/dakota
У них там суммарно порядка 20 комнат было. Погуглите. И служанки были, не сомневайтесь. Я вообще искал шикарную фотку, где эти два долбоёба стоят на пороге собственного (далеко не единственного) особняка El Solano во Флориде, и объясняют бомжу, как заиметь такой же особнячок, хотя бомж на самом деле шел к ним за каким-то метафизическим советом, т.к. реально верил по глупости своей в то, что эта мальчуковая группка пела в своих говно-купекаснях, но быстро фотку не нашёл, а искать лень. А это популярный мемчик, который прекрасно поясняет гнилую суть этого еблана. Как-то так.

Не находим....дурак видимо какой-то сказал ....и дурак повторил....

Понимаю, когда речь о художественном переводе, локализации под определённую аудиторию.
Но знаете на чём Гоблин (то ещё чмо, как человек, но щас не об этом) "поднялся", кроме смешных переводов?
На том, что переводил без этого причёсывания, а грубо и прямо как оно есть.
Не могу не процитировать его в каком-то из "смешных":
- В английском мата нет
- А как тогда перевести слово "Fuck"?
- О боже мой!

Да нет, это именно то, что он сказал)
И кто наделил вас (автора картинки) правом решать что он хотел сказать и что это в русском понимании, я упорно не понимаю :)

Лицемерные высказывания от таких людей, которые в 60-х и были лицом поп-массовой культуры.

Последняя строчка правильнее была бы "Но вы всё ещё ёбаные крестьяне, как по мне"