3284

Ответ на пост «Бюст Сталина. Фигурка»4

Забавный факт о Сталине. Я 40 лет думал, что ребята из той тусовки себе крутые прозвища придумывали и Сталин себе придумал такой ник, мол человек-сталь. Вчера стало интересно почему грузинские фамилии оканчиваются на -швили и -дзе, полез в Википедию, в которой помимо всего прочего написано, что Джуга значит Сталь на древнегрузинском. Т.е. Сталин просто вольно перевел свою фамилию на русский язык.

PS: Швили значит Ребенок, Дзе значит сын. Т.е. что-то вроде европейских фамилий, например, Питерсон - сын Питера.

Ответ на пост «Бюст Сталина. Фигурка»

Лига историков

20.2K поста55.9K подписчика

Правила сообщества

Для авторов

Приветствуются:

- уважение к читателю и открытость

- регулярность и качество публикаций

- умение учить и учиться


Не рекомендуются:

- бездумный конвейер копипасты

- публикации на неисторическую тему / недостоверной исторической информации

- чрезмерная политизированность

- простановка тега [моё] на компиляционных постах

- неполные посты со ссылками на сторонний ресурс / рекламные посты

- видео без текстового сопровождения/конспекта (кроме лекций от профессионалов)


Для читателей

Приветствуются:

- дискуссии на тему постов

- уважение к труду автора

- конструктивная критика


Не рекомендуются:

- личные оскорбления и провокации

- неподкрепленные фактами утверждения

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
242
Автор поста оценил этот комментарий

Только что дошло ещё, что перевод даже не вольный, а практически дословный. У русских фамилии не содержат слова "сын", как у некоторых европейцев (Карлсон), но подразумевают его. Чей ты (сын, ребенок)? Королёв, Есенин, Кузнецов, Сталин.

раскрыть ветку (60)
52
Автор поста оценил этот комментарий
В Сибири популярен был вариант "ты чьих?" Сухих, Ярных и тп.
раскрыть ветку (7)
17
Автор поста оценил этот комментарий
Чьих вы хлопцы будете, кто вас в бой ведет?
раскрыть ветку (1)
22
Автор поста оценил этот комментарий

Экое у вас вольное изложение песни о Щорсе.

"Хлопцы, чьи вы будете, кто вас в бой ведёт?
Кто под красным знаменем раненый идёт?»

Вот так в оригинале.

8
Автор поста оценил этот комментарий
Ты чьих будешь? Экий бестолковый холоп... 😂 😂 😂
раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий
В милиции разберутся, кто из нас холоп)))). И ведь разберутся))).ПС. Попивая адмиральский чай, оттопырив мизинчик и вспоминая одиннадцать поколений дворянских предков ближних царям)))
3
Автор поста оценил этот комментарий
Чьих - это относительно крепостных было и фамилии образовывались или от названия поместья или от фамилий или имён, а также прозвищ помещиков.
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Да ну!? А мужики то и не знают!)))
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Я это писала не для тех, кто всё знает и ему не интересно, а для тех, кому может быть интересно)
А Вам апплодисменты!
21
Автор поста оценил этот комментарий
-швили, -дзе... А что означает окончание -велли? Как Руставелли, Заржавелли и тп.
раскрыть ветку (9)
9
Автор поста оценил этот комментарий
Конделаки - единственная грузинская фамилия, которая заканчивается на "-аки". Ибо имеет греческие корни.
раскрыть ветку (3)
8
Автор поста оценил этот комментарий
Так может она гречка, а не грузинка тогда?
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Пшёнка
0
Автор поста оценил этот комментарий
А Моргания?
23
Автор поста оценил этот комментарий

Из Википедии:


Помимо этих двух основных типов (патронимических по происхождению), имеются и другие, менее распространенные, но так же весьма полно представленные типы фамилий, указывающих на место или семью, из которой родом их носитель. Одним из этих типов являются фамилии на «-ели» (редко «-али»): Руставели, Церетели и др.

раскрыть ветку (2)
10
Автор поста оценил этот комментарий
Минассали.
1
Автор поста оценил этот комментарий
Есть ещё Шоуа, Дундуа. Тоже грузинские
1
Автор поста оценил этот комментарий
Швилидзевелли негодует!
1
Автор поста оценил этот комментарий
Самогнэлли! 😂😂😂
34
Автор поста оценил этот комментарий

А в украинском языке окончание фамилии КО как раз и означает сын.

раскрыть ветку (35)
46
Автор поста оценил этот комментарий

Украинские суффиксы енко, ук/юк как бы ставятся при ответе на вопрос чей ребёнок?

Так сын Давида будет Давыденко.

А у русских это суффиксы Ов/ев

Так сын Давида будет Давыдов.

А например, у белорусов, это суффиксы ович/евич/ич. Так сын Давида будет Давидович.

раскрыть ветку (13)
65
Автор поста оценил этот комментарий
Всё понятно, а почему у вас в примере одни евреи?
раскрыть ветку (9)
36
Автор поста оценил этот комментарий

Потому что славянских имен у нас маловато :( В основноем еврейские в связи с христианизацие населения в 10м веке

раскрыть ветку (7)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Почему еврейские, если греческие? Византия же
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Греческие это если - Александр, Денис, Кирилл, Наталья. А в основном - еврейские

5
Автор поста оценил этот комментарий

Ну да, мы ваще Моисеевы. Тоже не совсем исконно славянское имя.

раскрыть ветку (3)
16
Автор поста оценил этот комментарий
Я Вам больше скажу : некоторые Ивановы таки подозревают что Иоанн Креститель немножЕчко был вовремя обрезанным евреем! =)
раскрыть ветку (2)
10
Автор поста оценил этот комментарий
Ой-вей!
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
1
Автор поста оценил этот комментарий
Не еврейские, а греческие.
4
Автор поста оценил этот комментарий

А хз, наверное лежали ближе всех, в стопочке с примерами.

2
Автор поста оценил этот комментарий
А если фамилия Сиротенко (реальная)?
раскрыть ветку (2)
23
Автор поста оценил этот комментарий

Разве отец не может быть сиротой?

0
Автор поста оценил этот комментарий

То значит аналоги:

Сиротин

Сиротич

Сиротилов.

61
Автор поста оценил этот комментарий

Не знал. Из Википедии:


Украинские фамилии данного типа Л. Г. Лопатинский связывал с адыгским ко — «сын»: Лысенко дословно «сын лысого», Ткаченко — «сын ткача» и т. п.

раскрыть ветку (14)
60
Автор поста оценил этот комментарий

В "Тарас Бульба" его сыновей так и называют - "Бульбенки". Когда-то я не придавал значения (хотя смысл знал), а несколько лет назад перечитывал и обратил внимание. Буквально показано возникновение фамилии из прозвища. Что среди казаков не редкость было. Как и сами прозвища.

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Фамилия на украинском - прiзвище
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Я знаю. А прозвище - "прізвисько". 

18
Автор поста оценил этот комментарий
Котенко - сын кота?
раскрыть ветку (6)
6
Автор поста оценил этот комментарий
😁😁😁
6
Автор поста оценил этот комментарий

Батя имел прозвище Кот

3
Автор поста оценил этот комментарий
А Креведко?
раскрыть ветку (2)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Ну хз. Тут не подходит то правило для создания фамилии. Был чувак в армии с фамилией Медведко.
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Ему не кричали:"Преведко!"?
1
Автор поста оценил этот комментарий
А чубенко - сын чуба.
11
Автор поста оценил этот комментарий

В Википедии самая заебная теория изложена. Их куча есть, и куда более логичных. Например, в простонародье зачастую образовывали уменьшительно-пренебрежительную форму имени или прозвища, например Иванко, Степанко и т.д. соответственно их детей по именам отцов зачастую называли. Вот и вся этимология, без таких хитроевыебаных цепочек.

0
Автор поста оценил этот комментарий
А фамилии с суфиксом - ин? 🤔
раскрыть ветку (2)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Суффикс "-ин" (так же как и "-ев" и "-ов") отвечает на вопрос "чей?"
Ильин сын = сын Ильи. Тимофеев сын = сын Тимофея.
Иванов сын = сын Ивана.

- А этот парень чей?
- Вон тот? А, так это Ильин, старший.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
21
Автор поста оценил этот комментарий
ЕбаньКО
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Ебань и Ко

4
Автор поста оценил этот комментарий

так, падажжи.

А если фамилия оканчивается на -юк?

Салодюк, Горилюк и т.д.

раскрыть ветку (3)
8
Автор поста оценил этот комментарий
ПиздЮК…
раскрыть ветку (2)
5
Автор поста оценил этот комментарий

ГовнЮК

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Знаю одного начальника по фамилии Жовнюк... Нетрудно догадаться, какое прозвище у него было в школе. 😏
16
Автор поста оценил этот комментарий

у русских есть отчества

3
Автор поста оценил этот комментарий
Я только хотел это написать)))
1
Автор поста оценил этот комментарий
Украинские фамилии содержат. Семенченко. - енко и есть сыновья часть. Сынко Семёныча. То есть внук того самого Семёна. И читаться она должна как Семёнченко. И белорусские, вроде, тоже содержат. Но тут примеров не будет. Не могу вспомнить белорусских фамилий. А русские фамилии могли означать как принадлежность к роду: Иванов - сын Ивана, так и принадлежность к хозяину. Иванов - крепостной боярина Ивана.
0
Автор поста оценил этот комментарий
Князев. (Хой)
0
Автор поста оценил этот комментарий

грузинские фамилии оканчиваются на -швили и -дзе

А как же окончания - ая, -ия, -ани, -ава?

0
Автор поста оценил этот комментарий
А как тогда будут называть сына Карлсона,Карлсонсон?
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества