Во втором классе мы с другом Сергеем пошли записываться в шахматный кружок. Преподаватель кружка, интеллигентного вида человек, высокий темноволосый и в очках, представился нам:
- Меня зовут Мустафа Байрамович. Запомнили?
Серёга быстро: да, конечно!
- Повтори, пожалуйста, как меня зовут?
- Естафа Бараныч!
Преподаватель вздохнул и произнёс:
- Ну вот, ты меня уже и обозвал...
В институте был препод с фамилией Баран. И была у него фишка: заходит на первую лекцию и говорит: "Здравствуйте. Я - Баран!" И как только увидит смешок, запоминает лицо и потом этого студента дрючит на экзамене по-чёрному.
И вот однажды он заходит со своей фишкой:
- Здравствуйте. Я - Баран.
И тут один студент как начнёт ржать, прям во весь голос, сам аж дёргается, под стол сползает. Препод злющий, как чёрт, подходит к нему:
- Кто такой? Фамилия?
Тот совершенно спокойно встаёт и говорит:
- Козёл!
Живу в Астраханской области.
Здесь вперемешку русские, татары, казахи, ногайцы и т.д.
И есть такое явление, что когда национальное имя для русского языка звучит сложно, то они сами просят называть себя похожим русским именем.
Помню, работал с одним казахом. Звали его Захар. Ну, Захар и Захар, мне-то что. Потом случайно заглянул в его паспорт - а там Зинетулла. Говорю, Захар, как так? Он отвечает, мол, с первого раза мало кто из русских можего моё имя выговорить и запомнить. Поэтому, дескать, так проще)))
