А что не так? Он должен был дословно перевести? Кажись так переводчиков и учат, переводить названия чего-то "не переводя". Или ты про то, что звучит как будто название песни, а не группы?
Как книга-то вообще?)
раскрыть ветку (1)
Тут названия двух групп переведено как название одной.
А книга очень даже ничего, особенно под конец, когда слегка разгоняется и можно привыкнуть к нелицеприятным героям. А вообще на "Исчезнувшую" очень смахивает.
показать ответы