Ошибочка вышла
Оригинал: http://iguanamouth.tumblr.com/post/82688838457/so-youre-sayi...
Этот и другие переводы: https://vk.com/ugolokkomiksov
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
Можно мне к вам?
предлагаю зачарованными кухонными ножами, которые в салат порубят или тупо сварить.
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Напомнило фразу из дозоров Лукьяненко про то как работают боевые маги. Мол от боевых чар всегда есть щиты, а вот от бытовых они не помогают и если к человеку применить заклятье тёрки, то эффект будет даже лучше чем от огненного шара.
раскрыть ветку (1)
Оттуда и взял. Если правильно помню, то что-то типо этого "Всем молодым иным объясняют, что есть 2 типа заклинаний, боевые и бытовые. Боевые используются в бою, бытовые в быту. Почти все пытаются попробовать боевую магию в быту, пока не отрежут пол уха побрившись хрустальным клинком, ине поджарят яичницу файерболлом. И вот тогда приходит понимание, когда и чем надо пользоваться. Вот и голотят друг-друга Тёмный и Светлый, успевая при этом перекрикиваться, наверное это хорошо иначе бы давно друг-друга поубивали. Но вот настоящий боевой маг сделает всё быстро и качественно, он применит на противнике обычную тёрку, заклинание, которым Светлана делает салат Наденьке и станет противник тоньше на пару миллиметров с каждой стороны, применит на противника целительное заклинание Ивовая кора или тёмную вариацию - аспирин. И упадёт у противника температура тела до уровня окружающей среды".
Камнями не кидать, точно не помню
Комиксы
76.2K постов44.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.