чтобы все посмеялись, осталось привести правильный перевод и объяснить игру слов
а то тут не все умеют в наглицкий
раскрыть ветку (4)
Первая (левая) табличка переведена правильно - запрещено нахождение со скрытым оружием (другими словами, с оружием в кобуре вход воспрещен) На второй - "нескрытое оружие запрещено" - тоесть с автоматом в руках или на танке тоже низзя.
Видимо был поецендент когда кто-то зашел с ручным пулеметом, объяснив это отсутвием запрета на нескрытое ношение.
Видимо был поецендент когда кто-то зашел с ручным пулеметом, объяснив это отсутвием запрета на нескрытое ношение.
раскрыть ветку (3)
