Однажды 10⁠⁠

Минковский:

– Вот это ваше Пятое измерение как-то коррелирует с "Теорией струн"?

Шульц:

– Конечно, продемонстрировать?

Минковский:

– Извольте.

Шульц(обращаясь к бродячему музыканту в переходе):

– Римский, будь добр, озвучь нам "Теорию струн".

Римский слабал на гитаре "Полет Шмеля".

Минковский:

– Это "Полет шмеля".

Шульц( деланно оглядываясь по сторонам):

– Ага, случился "Полет шмеля", и явно не в привычном видимом нами четырехмерном пространстве, в каком же тогда?

Минковский(насупившись):

– Это не полет шмеля случился, а мелодия "Полет шмеля" случилась.

Шульц(кивнув):

– Как отпечаток жопы чувака на двухмерной плоскости не является самим чуваком для двухмерных жителей заданной плоскости, но им приходится мириться с собственной убогостью, фантазируя по отпечатку жопы внешний вид чувака. Вы ведь не станете спорить, что где-то, в момент проигрыша Римским мелодии "Полет шмеля" шмель все-таки пролетел?

Минковский(обреченно роняя голову на грудь):

– Где-то пролетел.

Шульц(ободряюще хлопнув Германа по плечу):

– Поздравляю, коллега, ассоциативный ряд ваших мыслей, сложившийся в момент прослушивания "Полета шмеля", полностью коррелирует с реальностью, хоть и не наблюдаемой вашими органами чувств прямо сейчас.

Минковский:

– Что за бред?

Шульц(пожав плечами):

– Каков вопрос – таков ответ: здесь вам и струны, и корреляция с измерением, неподвластным вашим органам восприятия...

Минковский(после минутного молчания):

– Кажется начинаю понимать: шмель где-то действительно пролетел, по какой именно траектории – не знаю, но знаю, что пролетел, как электрон, летающий вокруг ядра атома летит не по какой-то конкретной орбите, а как бы являет своим хаотичным движением поле вероятностей всевозможных траекторий... и только так мы можем его "услышать". Иными словами, переводя разговор в мою профессиональную плоскость: мертвая бабушка, нанятая мною в роли ангела-хранителя все еще живому внуку, не сидит у внука на каком-то конкретном плече – не толдычит ему конкретную мысль про жарку оладьев, а являет собой поле вероятностей бабушкинских воззваний к внуку...

В этот момент, в подземный переход, где велась научная дискуссия, залетел шмель, и сел на плечо Худры.