Не. Вот тогда, с Польшей- эта картинка выстрелила на весь рунет. А это вот- жалкий отголосок.
И причем здесь- суржик?
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Это устоявшееся понятие- однозначно маркирующее беспорядочно смешивающих юго-западные славянские наречия.