Насколько я помню, перед согласными в начале имени буква Х у древнескандинавов не читалась, так что по-прежнему Рюрик. Hrœrekr, как видно, еще и на конце стоит буква r (р), которая также игнорировалась при прочтении. Довольно распространенное явление эти пропадающие буквы, особенно во французском языке.
раскрыть ветку (1)
А может просто потому, что древнескандинавское hr произносилось как придыхательное r и никакого Х там никогда не было? Да ну, херня какая-то...
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
Да. И, как ты правильно заметил, причины преобладания Рюрика в русскоязычных источниках - в неблагозвучности оригинала.
показать ответы