О разнице менталитетов (моё)⁠⁠

Реальный случай, произошёл где-то час назад.

Решил своего приятеля из Великобритании приколоть, перевожу ему шутку из русского твиттера:

"Кэмерон: Я гей.

Англичане: молодец, мужик вообще, дайте ему сэра и рыцаря

Кэмерон: у моей семьи был оффшор

Англичане: ебать ты крыса вообще"

Скидываю ему, думал, посмеётся, а он мне в ответ: "Видимо, надо быть русским, чтобы понять этот прикол. ТЫ ДУМАЕШЬ ЛУЧШЕ БЫТЬ НЕПЛАТЕЛЬЩИКОМ НАЛОГОВ, ЧЕМ ГЕЕМ?"