Нужна помощь юриста⁠⁠

Коротко .
Жил был тесть, у тестя было немного недвижимости:
1.доля квартиры
2. гараж,
3, дача в черте города,
4. участок в 6 соток с избушкой в 30 км от города, который он получил в конце 90х, иногда он там занимался огородничеством иногда отдыхал от тещи.
В 2007 году тесть попадает под машину и покидает этот мир, теща приняла в наследство часть его имущества (квартиру его часть у них на двоих было, гараж она сразу переписала на старшую дочь и дачный участок который был в черте города тоже оформили на старшую дочь) А про участок за городом както забыли.

Но вот в конце того 2022года теща вспоминает что был у них такой участок за городом и как бы хорошо его внукам завещать. Сунулись искать документы, не нашли ни чего на этот участок. Сгоняли меня туда посмотреть, ели нашел этот участок, избушка все на нем стоит но без окон без дверей. Обратился к председателю он пообещал помочь посмотреть все документы на участки ( и все он пропал на звонки не отвечает в мессенджерах тоже). Обратились в Росреестр но там только что участок такой есть и размер у него такой то и все ни кто владелец ни чего. Обратились в архив района, там сказали что у них таких документов нет. И сказали чтобы мы обратились в суд.

Теперь сам вопрос : с чем нам обращаться в суд, на кого подавать. Подскажите шаги куда идти и возможно ли это?