Ну их нахрен эти языки
Прочитал пост, и вспомнился аналогичный случай. Были с женой в Германии. Тупили в интернет возле Бундестага (Рейхстага). К слову, кто там будет, на автобусной остановке ловит халявный берлинский интернет.
На остановке, помимо нас, стояли молодая девушка и мужчина преклонного возраста. Пока мы были в телефонах, к нам подошел этот пожилой немец, и начал спрашивать нас о чем-то на немецком. Мы местного языка не знали и ответили по-английски: "Don't speak" ("Не говорим"). Дедушка махнул на нас рукой и подошел к еще одной девушке, стоявшей на остановке, с тем же вопросом. Девушка ответила то же самое, что и мы. После чего девушка что-то сказала в свой телефон по-русски. Мы разговорились с ней на тему невезения немца: два раза спросил - два раза не на тех напал. Дедушка же, услышав наш разговор, подозрительно посмотрел на нас и решил не сдаваться. Подошел к нам и, в духе горячих эстонских парней, выдал фразу:
- Виы гаварит па-руцки? Как я ехать Поцдамер Плац?
Сказать. что мы были в легком смятении, ничего не сказать.
P.S. В Берлине огромное число русскоговорящих.