Нетленная классика⁠⁠

Маленький образовательный факт забредшему в комментарии пикабушнику:

Итальянцы во время одной их эпидемий чумы приняли решение задерживать гостей города/страны (купцов, беженцев) на 40 дней в отдалённом месте, чтобы убедиться, что они не заражены.

"Сорок" по итальянски будет "каранта" ("quaranta").

Оттуда и пошло слово "карантин".