Я думаю в кривом зеркале девушка тоже должна отражаться кривой (была кривой стала ещё кривее, мало чего поменялось). А то получается, что дома она смотрится в обычное прямое зеркало и отражается обыденной кривой, а пришла в королевство кривых зеркал и кривое зеркало её выпрямило, а девушка никак не отреагировала на это...
Или в другом смысл?
раскрыть ветку (1)
Ну, конечно. И учитывая, что зеркал в комнате много, искривление разное, в каком-нибудь стало бы понятно. Юмор для шизоидов. Тоже извините.
раскрыть ветку (1)
Можете посмеяться вон там →
Про смешарика первый раз вижу, к сожалению, не увлекаюсь такого рода контентом. Извините :(
Комиксы
75.7K постов44.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.