Необучаемые⁠⁠

Я когда вижу украинский язык, всегда вспоминаю семейную историю. Короче, я знаю украинский язык в совершенстве. Учила в школе все 10 лет. Старшая чисто на слух понимает, а вот младшая дочь вообще ни слова. И вот когда ей было года 3-4 она как-то умудрилась включить мультик про Смурфиков с укро переводом. Прибегает с планшетом и просит чтобы я переключила,типа не пойму о чем они говорят, непонятный язык, а у меня руки в муке и не удобно, и предлагаю ей побыть переводчиком для понимания пока освобожусь. В общем она смотрит, я слушаю и перевожу ей с украинского диалоги. И тут до меня доходит, что она с меня глаз не сводит, и потом выдаёт - "Мама откуда ты знаешь смурфячий язык?" По сей день ржем со смурфячего языка.