3052

Немецкие анекдоты про детей

Есть анекдоты, которые встречаются у многих европейских народов, типа того прикола о том, как засунуть слона в холодильник или анекдотов про медленных соседей. А есть анекдоты с национальным колоритом которые неизвестны за пределами страны и практически непереводимы. У нас это анекдоты про Штирлица и садистские стишки. В Германии такой национальной "забавой" являются анекдоты про "всех детей" (Alle Kinder Witze). В этом посте поделюсь адаптированной подборкой.

1) Все дети пляшут вокруг костра. Кроме Регины, она в середине.

2) Все дети играют в рыцарей. Кроме Кассандры, в ней алебарда.

3) Все дети едут на поезде. Кроме Нессы, она на рельсах.

4) Все дети накрывают на стол. Кроме Антошки, его тушат с горошком.

5) Все мальчишки дразнят девчонок. Но только не Киду, она знает айкидо.

6) Все дети гладят волка в зоопарке. Кроме Людки, она в желудке.

7) Все дети стоят в речке по горло. Кроме Лизы, она на голову ниже.

8) Все дети крутят мясорубку. Кроме Гертруды, она выходит оттуда.

9) Все дети играют в снежки. Кроме Тотошки, он кидается кошкой.

10) Все дети смотрят на казнь. Кроме Артёмки, у него на шее верёвка.

11) Все дети греются у печки. Кроме Милены, она заменяет полено.

12) Все дети пишут сочинение. Кроме Мартины, она пишет картину.

13) Все дети окружили горящий дом. Но не Артём, он находится в нём.

14) Все дети стоят на краю пропасти. Кроме Гертруды, она смотрит оттуда.

15) Все дети покупают чипсы в Азбуке Вкуса. Кроме Риты, она в Магните.

16) Все дети едут в деревню на лето. Кроме Андрея, он летит в Корею.

17) Все дети любят домашних пираний. Кроме Анны, она как раз стоит в ванне.

18) Все дети вынырнули из речки. Кроме Сани, он выходит из бани.

19) Все дети идут на кладбище. Кроме Аниты, она уже зарыта.

20) Все дети нырнули в бассейн. Но не Антон, он нырнул в бетон.

21) Все дети едят суп. Кроме Юли, она в кастрюле.

22) Все дети ловят мыльные пузыри. Кроме Ренаты, она поймала гранату.

23) Все дети играют с луком и стрелами. Но не Мишель, она мишень.

24) Все дети летят на самолёте. Кроме Кристины, она в турбине.

25) Все дети обошли яму. Кроме Констанции, она в канализации.

Анекдоты

4.2K поста4.1K подписчиков

Правила сообщества

Уголок свобод и демократии

43
Автор поста оценил этот комментарий
Или так

Все дети стреляют из лука. Кроме Жени, у него репчатый.
раскрыть ветку (1)
55
Автор поста оценил этот комментарий

Все дети стреляют из лука. Кроме Антошки, у него он в окрошке.

показать ответы
57
Автор поста оценил этот комментарий

Хотя бы парочку в оригинале, понять корреляции

раскрыть ветку (1)
26
Автор поста оценил этот комментарий

1) Все дети пляшут вокруг костра. Кроме Регины, она в середине.

Охренеть, первый же немецкий анекдот про детей и он не про "eating crayons" как у американцев, а про сожжение. Почему регина, а не Сара? )

раскрыть ветку (1)
20
Автор поста оценил этот комментарий

Оригинал:

Alle Kinder tanzen ums Feuer. Außer Brigitte, die steht in der Mitte.

3
Автор поста оценил этот комментарий
На квасе, или на кефире?
раскрыть ветку (1)
18
Автор поста оценил этот комментарий

Давай сразу Ренату с гранатой позовём, а?

8
Автор поста оценил этот комментарий
Alle Kinder fahren mit dem Bus außer Günter, er liegt darunter

Что-то такое ещё есть😀
раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Адаптация: Все дети едут на автобусе. Кроме Серёги, его раскатало по дороге.

3
Автор поста оценил этот комментарий

Я только на Людке поняла, что последняя строчка должна быть в рифму

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Я не поэт и даже не учусь :( Адаптировала, как могла. В оригинале все в рифму.

0
Автор поста оценил этот комментарий
А где оригиналы почитать? Мне интересно я учу немецкий.
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Добро пожаловать в следующий пост: Немецкие анекдоты про детей. Оригинал, перевод, адаптация

Оригиналы брала, в основном, отсюда: https://witze-paradies.de/alle-kinder-witze/

0
Автор поста оценил этот комментарий

Стрела вверх , это шедевр , продолжение жду

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

В этой ветке есть ещё: #comment_277611537

И есть пост с оригиналами: Немецкие анекдоты про детей. Оригинал, перевод, адаптация. Но их красиво адаптировать у меня не вышло.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Напоминает песню Tyler Milchmann - Alle kinder

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Действительно, чувак собрал культовые анекдоты 1980х, добавил парочку своих, сочинил припев и спел.

А у нас есть песня, основанная на садистских стишках?

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий
12) Все дети пишут сочинение. Кроме Мартины, она пишет картину.
15) Все дети покупают чипсы в Азбуке Вкуса. Кроме Риты, она в Магните.
16) Все дети едут в деревню на лето. Кроме Андрея, он летит в Корею.
18) Все дети вынырнули из речки. Кроме Сани, он выходит из бани.

Вообще не понял эти анекдоты. Ладно №16, там возможно Корея северная. Но вот остальные три - не понятно

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну взрослые стесняются детям рассказывать оригинальные анекдоты, не хотят травмировать им психику, поэтому для взрослых придумали "беззубые" варианты типа выше приведённых. Вот ещё пример.


Все дети едят клубничное мороженое. Кроме Лады, она любит с шоколадом.

показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества