Недопонимание⁠⁠

Довелось несколько лет назад побывать в Мексике, в городе Канкун. Так вот там есть знаменитый ночной клуб Coco Bongo. Решили ночь провести там. Как положено перед входом в клуб охрана досматривает личные вещи. Я, как человек постоянно страдающий насморком, всегда таскаю с собой всякие нафтизины. Охранник просит меня показать что в сумке и видит этот самый флакон, достаёт, осмотрел его и спрашивает меня: "Штоэта?" Я далеко не идеально знаю английский, а тем более испанский, поэтому фразу "капли от насморка" не знал и решил ему объяснить что это за тюбик характерными жестами: мол в одну ноздрю раз, во вторую два и шмыгаю носом и тру его.  Вот только я не подумал на тот момент, что нахожусь в стране, которая является главным каналом транзита всего кокоинума мира. Офигевшего охранника надо было видеть. Он скромно попросил оставить флакон в ящичке, а на выходе забрать.