Не нервируй меня!⁠⁠

To put the cat among the pigeons ( досл. Посадить кота среди голубей) Перевод: сильно взволновать, ошеломить. Происхождение: в англоговорящих странах эту идиому используют в случае, когда человек говорит или делает что-то такое, что злит или волнует других людей. Эта идиома пришла в Великобританию из Индии. В Индии было популярно развлечение, когда дикого кота закрывали в вольере с голубями. Зрители заранее делали ставки, сколько голубей поймает кот за определённое время. Появление кота вызывало сильное беспокойство птиц, поэтому выражение постепенно стали использовать в качестве замены слову «ошеломить». Пример: their boss said that they had to work on Sunday. He just put the cat among the pigeons! - их босс сказал, что им придётся работать в воскресенье. Он просто всех ошеломил!