Не фонтан
Многие из нас используют или использовали выражение "не фонтан". И взялось оно, да, таки с Одессы.
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (3)
Ну и мы, знаете ли, живём по принципу: "он являлся человеком любознательным и непоследовательным, поэтому знал множество интересных но бесполезных вещей"...
раскрыть ветку (1)
"Тебе может и всё равно, в мне вот не всё равно, потому что меня это волнует. Как явление интересует. Любознательный я"
(С)
Чушь это собачья. В 90-е годы появились такие горе-этимологи, которые все выражения, что ни есть, возводили к одесскому говору.
Устойчивое выражение "не фонтан" не встречалось в литературе до 1950-х годов. Причем само по себе выражение встречалось, например его использовал Маяковский в письме Луначарскому, но по контексту понятно, что эти слова не имели идиоматического значения.
Но в 1950-х годах выражение становится устойчивым фразеологизмом, встречается во множестве публикаций, отнюдь не у авторов-одесситов. Отмечается, что оно стало новым и в устной речи. Утверждается даже, что поначалу было и выражение "фонтан" (хорошо, хороший).
Трудно поверить, что в Одессе сотни лет было выражение "не фонтан", но почему-то не попадало ни в какие книги, а в 1950-х, когда Одесса уже лет 70 как снабжалась водой их Днестра, древнее неактуальное в Одессе выражение вдруг распространилось по всей стране, причём никто не связывал его с Одессой.
Баяны
324K постов15.2K подписчиков
Правила сообщества
Сообщество для постов, которые ранее были на Пикабу.