36

Насрал по татарски

Был класс 4, урок татарского языка и мы проходим "омонимы" и тут учительница, кстати далеко за пенсионного возраста устраивает опрос кто какие омонимы на татарском знает. Ну и тут класс прям взбушевался, гул одноклассников которые один за другим выкрикивают омонимы:
-Алма пер. не бери/яблоко
-Тиен белка/копейка
и т.д.
И тут я с камчатки (последняя парта) кричу: -Тычкан!
Класс резко замолкает и учительница спрашивает:"и что за омоним такой?"
я и отвечаю: ну тычкан это мышь и ещё "кем тычкан"? А фраза "кем тычкан?" означает "кто насрал?". И тут весь класс включая пожилую учительницу просто взрывается от смеха. Даже сейчас вспоминаю и смешно от этого.

P.S. да-да любители Гугла интернет переводит "какать"-"акырыну", но у нас в Татарстане все говорят "тыч, тычырга и т.п."

3
Автор поста оценил этот комментарий
Алма – алма, как и тычкан – тычкан, – это не совсем омонимы. Это омоформы.

Омонимы в чистом виде относятся к одной части речи:
* Тиен – копейка / белка. Существительные. В идеале – совпадают во всех своих словоформах (падежах, числах, лицах).

Если к разным, то это омоформы:
* Алма – яблоко / не бери. Разные части речи. Алмалар – яблоки. Алмыйлар – не берут. Слова совпадают только в одной из своих форм, поэтому это омоформы.

Хотя, по другим классификациям, омоформы – это разновидность омонима.

Какой из двух подходов применяют в школе, я уже не помню. Я лично придерживаюсь первого и не считаю алма и алма за омонимы, потому что слово – это не только его словарная форма, а совокупность всех его словоформ (алма, алмага, алмадан, алмам... – яблоко; алма, алмыйм, алмау, алачак... – [не] брать). У этих двух слов совпадают только некоторые формы, которые считаются омоформами друг друга. Понятие омонима же распространяется на всю совокупность форм слова.

Аналогия: надутый шарик, лопнувший шарик, сдутый шарик – это все один и тот же шарик в разных формах. Так и алма, алмасы, алманыкы... – это все то же алма-яблоко в разных формах, не связанных с формами глагола алырга (алам, алды, алмады, алачагын...) – брать.
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Уже пора включать дуслык режим?)
показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества