439

Мы - саамы

Серия Саамские дела

Видео для конкурса "Мы" о саамах

Саамы - коренной малочисленный народ Севера, имеющий свою уникальную яркую культуру и язык, который делится на множество диалектов. Саамы проживают на Севере Финляндии, России, Норвегии и Швеции, но при этом сохраняют свое единство. В этом ролике звучит саамская речь, показана одежда и элементы саамского костюма, а также то, как мы используем национальную атрибутику в условиях жизни в современном городе.

9
Автор поста оценил этот комментарий

Автор поста очень красива, такая натуральная сдержанная северная красота) Глаза чудесные)

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо большое, мне приятно😊
1
Автор поста оценил этот комментарий
Не сильна в молодёжном сленге. Поясните, пожалуйста, фразу "словить кринж".
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Это когда вам стыдно за происходящее. Делают они, а стыдно мне=))
показать ответы
33
Автор поста оценил этот комментарий
У режиссёра А. Рогожкина есть фильм "Кукушка" 2002 г. Фильм прекрасен тем, что в нём всего 3 героя, и каждый из них говорит на своём языке: русский, саамский и финский. Они мало понимают друг друга, но вынуждены в военное время существовать вместе и искать взаимопонимание.
Слушала речь в Вашем видео. Северносаамский, на котором говорит героиня фильма Анни (финская актриса саамского происхождения Анни-Кристина Юусо), довольно сильно отличается на слух от коттла-саамского, на котором говорите Вы.
Это и языки из разных группы саамских языков - восточной и западной, и у девушки, озвучившей фильм, голос выше, чем у Анни-Кристины, - очень по-разному звучат. Интересно вслушиваться.
Об Анни-Кристине: "Работает радиожурналистом на радиостанции YLE Sámi Radio (подразделении национальной телерадиокомпании Yleisradio Oy), ведущей радиовещание на саамских языках". Не слышали ли Вы какие-либо радиотрансляции на саамском и знаете ли об этой актрисе и журналистке?
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Я когда пересмотрела Кукушку в сознательном возрасте и поработав в сфере саамских языков, словила, как сейчас модно говорить, «кринж» от фильма. Вообще, если дело происходит рядом с финской границей, саамская женщина, скорее всего, понимала бы либо финна, либо русского. В годы войны саамы работали переводчиками (в том числе, например,брат моей бабушки), потому что знали от 2 до 4 языков.
Саамским я занимаюсь с 2013 года (всяким разным саамским, но в основном своим колтта-саамским). Могу сказать, что речь на северносаамском и кильдинском я понимаю, они сильно похожи, если прислушаться.
Например, слово «хорошо»:
колтта-саамский puarast
кильдинский пуэраст
северносаамский buorre
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Как к вам съездить? Виды понравились.

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Билет на самолет/поезд до Мурманска, а там дальше зависит от того, куда именно хотите
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Мечтаю в Ловоозеро съездить...

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
это не Ловозеро, а Верхнетуломский. Я отношусь немножко к другим саамам, хоть т живу в России
0
Автор поста оценил этот комментарий

А как “buorre” произносится??

На Коми-пермяцком, «хороший» общий корень имеет- бур

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

[бурре]

0
Автор поста оценил этот комментарий

Интересно, есть ли в России народности, которые сохранили свой уклад, и могут добыть моржа, ну или небольшого кита, вытопить жир, освежевать.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Есть
Автор поста оценил этот комментарий

"Город"? "Чапошник"? Смеялся.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Лопата
показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества