My thoughts are with his family⁠⁠

Перевод:

Парень, который украл мой дневник, умер вчера.

Мои мысли с его семьей.

Выражение "My thoughts are with his family" на английском языке означает, что человек, который говорит это, выражает свою поддержку и сочувствие семье человека, о котором идет речь. Это обычно говорится в моменты горя или беды, чтобы показать, что человек думает о близких усопшего и сопереживает им.

В данной шутке эту фразу можно так же понять буквально: мысли этого человека записанные в его дневнике теперь находятся у семьи умершего.

____

Больше анекдотов и шуток на простом английском для изучающих есть на Телеграм канале Анекдоты на английском.