Моя твоя сразу понимать
Лет 15 назад был я молод и зелен. Затребовала таможня экспортную декларацию из страны отправления. Я к транспортнику, дайте скан. Тот, мы промахали, оригинал у водителя. Я помчал на СВХ, нашёл машину, стучу в дверь. Оттуда - нэбачу пан. Говорю, экспортную давай - нэбачу пан. Еикс, говорю, давай - нэбачу пан. Говорю, давай еикс с печёнкой. Всё равно, нэбачу пан. Я позвонил начальнику, тот сразу приехал, подходит, рот не успел открыть, как тот водила ему - нэбачу пан. Начальник просто - у тебя есть три месяца на изучение русского языка, будешь жить в кабине своего грузовика на территории склада. Ответ - пан, пан, вот бумаги.
- что привёз?
- éда для кóтив.
- ???
- ну éда для кóтив. Мяу...
В общем, как потом мы на ломанном языке и по докам выяснили, что этот добрый человек вёз груз не нам, а приехал уже по привычке, т.к. до этого он уже раз 10 подряд нам грузы возил.