Мертвые герои⁠⁠

У старшей дочери пубертатный возраст. Жизнь - боль , родители - бездушные люди и так далее.
Очередная драма с соплями в подушку....
Захожу к ней в комнату.
- Поговорим ?
( Несчастным голосом) - Нет!!!
-Понял. I hate myself and want to die.
Пауза( видимо переводит) - Да!!
- Ну ладно , я у себя.
- Пап, а кто это сказал?
- Я это сказал , доча , я. Ну заходи если чего.
- Угу.

Не поверила . Папа обычный, папа не мог такое сам придумать. Пошла гуглить. Я думаю может зря сказал. Нам только Курта нашего Кобейна не хватает для полной картины. Подростки же так любят мертвых героев