Мемкея

Мемкея ИКЕА, Мемы, Длиннопост, Оригинально
Мемкея ИКЕА, Мемы, Длиннопост, Оригинально
Мемкея ИКЕА, Мемы, Длиннопост, Оригинально
Мемкея ИКЕА, Мемы, Длиннопост, Оригинально
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
757
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (110)
306
Автор поста оценил этот комментарий
Таки все названия имеют смысл на шведском, просто их вместо перевода почему то транскрибируют
раскрыть ветку (87)
240
Автор поста оценил этот комментарий
Это различные шведские топонимы - названия рек, озёр, местностей, населенных пунктов (у них есть линейка мебели Стокгольм) и т.д.
раскрыть ветку (38)
126
Автор поста оценил этот комментарий
Типа спальный комплект Березка
раскрыть ветку (24)
142
Автор поста оценил этот комментарий

Скорее "Волга", "Иртыш" или даже "Урюпинск"

раскрыть ветку (21)
53
Автор поста оценил этот комментарий
Ыгыаттинск
раскрыть ветку (6)
36
Автор поста оценил этот комментарий
Дыгулубгей, это село такое в Кабарде
раскрыть ветку (5)
17
Автор поста оценил этот комментарий
Жэмтхьэлэ
раскрыть ветку (3)
46
Автор поста оценил этот комментарий
Кто-нибудь, вытащите кляп у него изо рта
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Шитхьэлэ
Автор поста оценил этот комментарий
Куркужин
Автор поста оценил этот комментарий

Яндово ещё есть

13
Автор поста оценил этот комментарий

Или замечательный населенный пункт "Буй"

раскрыть ветку (9)
10
Автор поста оценил этот комментарий
Вы еще в Пятихатках не были!
раскрыть ветку (4)
37
Автор поста оценил этот комментарий

Мне нельзя в Бельдяшки, я женат... (с)

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

И правильно, иначе тебе будет Кувандык

3
Автор поста оценил этот комментарий
Мне и жёлтых вод хватает
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Паномаренко, перелогиньтесь
5
Автор поста оценил этот комментарий
В свое время проезжал на поезде и приобрел замечательную газету "Буйская правда"))
4
Автор поста оценил этот комментарий

Слово "буй" с чем попало не рифмуй.

2
Автор поста оценил этот комментарий
Речка перед Сургутом: Уй.
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Еще есть поселок Банный на указателе которого уже много лет красуется буква Е в начале
3
Автор поста оценил этот комментарий
Ещё есть стол "стол" и стул "стул"
раскрыть ветку (3)
2
Автор поста оценил этот комментарий
А наоборот есть, плачу наличкой
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Плачь слезами)
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Зачем? Он плачет наличкой, у него жизнь шикарна
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Вешалка Убля (река в Белгородской области
1
Автор поста оценил этот комментарий

Типа мотоцикл "Урал" скорее

19
Автор поста оценил этот комментарий
И да и нет, у них много топонимов но так же и простых слов как "прямоугольник" из поста livsgnista это жизненная искра и не является ни местом ни собственным именем чего. Так как у них овердохуя вещей и линеек то встречаются как имена личные, так и просто рандомные слова как и названия и т.д.
раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий
Каждый год проезжаю карелию на машине. Названиями рек ругаться можно.
16
Автор поста оценил этот комментарий
А еще женские имена и просто существительные. Иногда бессмысленные, как самоходка "пион".
раскрыть ветку (2)
20
Автор поста оценил этот комментарий
Не надо про пион, он из артелерийского букета цветов, таких как гвоздика, гиацинт, акация, тюльпан... всех не помню.)
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Я про то что название никак не вяжется с предметом. например кашпо "брызги"(скурар)

7
Автор поста оценил этот комментарий
У них есть линейка мебели Стокгольм! А нам присылают только какую то Свюрсту и Гнвоекр!)))))
раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий
Ну так могли бы продавать холодильник "Москва", а вместо этого - всякие Орск, Свияга и, прости господи, Юрюзань!
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Могли бы)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Это для домашних, пускай рузгие приезжают в славное королевство Швеция
12
Автор поста оценил этот комментарий

Я думал, это части заклинания для вызова дьявола. Как соберешь у себя дома полный комплект икеевской мебели, тут то миру и настанет п#здец..

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Хотел вызвать дьявола, а вызвал сборщика мебели.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Чтобы он дьявола вызвал?

Автор поста оценил этот комментарий
У меня ковер Стокгольм на полу
105
Автор поста оценил этот комментарий

Это неплохой маркетинговый ход. Шведский мало кто знает, поэтому все эти названия звучат как вызов демона - в этом своя фишка.

раскрыть ветку (6)
27
Автор поста оценил этот комментарий
Вы книжку на шведском транслитом вслух прочитайте. Там каждая вторая как Некрономикон читается)
раскрыть ветку (4)
13
Автор поста оценил этот комментарий
Угу, и немецкий тоже звучит ТОЛЬКО как речи Гитлера *сарказм*
раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий
Смотрел как-то Губку Боба в немецкой озвучке
Автор поста оценил этот комментарий
Такой разный немецкий язык... https://youtu.be/jAi1Gqri6UY
7
Автор поста оценил этот комментарий
Вызывать уже не модно, можно просто позвонить.
© Кроули - Король Ада
22
Автор поста оценил этот комментарий

Хорошо что Икея не исландская компания.

раскрыть ветку (8)
44
Автор поста оценил этот комментарий

В Исландии, неподалёку от ледника Ватнайёкюдль, на котором расположен вулкан Хваннадальсхнукюр, между городами Хабнарфьордюр и Фагюрхоульемири, и маленьким островком Вестманнаэёяр, расположен на первый взгляд ничем не примечательный город Вик.

раскрыть ветку (5)
18
Автор поста оценил этот комментарий
Я на вас обиделся. Вы мне мозг сломали и язык
3
Автор поста оценил этот комментарий
Пиздецсуканахуй, как это прочесть?
3
Автор поста оценил этот комментарий
Что ты такое, твою мать о.о
Автор поста оценил этот комментарий

Миру хватило их вулкана

Автор поста оценил этот комментарий

Чёрт, пытаюсь вслух произнести. Не могу. Аж глаз дёргается. Вик!!! Ну и название! Жесть

11
Автор поста оценил этот комментарий
Эйафлатлайокудль
раскрыть ветку (1)
15
Автор поста оценил этот комментарий
ЭйяфьЯТлайокудль
34
Автор поста оценил этот комментарий
Потому что это личные названия, а они не переводятся, вы же не будете называть Нью Йорк новым Йорком или Джона переводить как Васю. И ниже писали что это не только названия товара но и географических объектов.
раскрыть ветку (27)
43
Автор поста оценил этот комментарий

Джон переводится как Иван, сам ты Уася

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Зато Майкла можно перевести как Мишку

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
А Стивена, как Степана
Николаса, как Николая
Юджина, как Евгения
Габриэля, как Гавриила
7
Автор поста оценил этот комментарий
Но мы ведь говорим: Новый Орлеан, Новая Зеландия, Новая Гвинея и т.д.
раскрыть ветку (6)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Но не говорим "Берег слоновой кости".

раскрыть ветку (5)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Оо. В смысле не говорим?
раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, в прямом. С 80-х годов прошлого века говорим "Кот-д'Ивуар".

1
Автор поста оценил этот комментарий
Вот это новость. А мы говорим Черногория или Монтенегро?
раскрыть ветку (2)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Вообще-то правильно Црна гора
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Что вообще обозначает "зелёная".

3
Автор поста оценил этот комментарий
Все известно что Джон это Иван
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Опоздаль(
13
Автор поста оценил этот комментарий
Джон Смит - Василий Кузнецов.
Вроде ннорм)
раскрыть ветку (7)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Джон скорее Иван, тут можно сказать прямой перевод.

3
Автор поста оценил этот комментарий

Саша Белый - Алекс Уайт

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий
А как же Леха?
Автор поста оценил этот комментарий

Айвэн Белью, ага :)

ещё комментарии
1
Автор поста оценил этот комментарий
А вот и будем. Nowy Jork. Так на польском и звучит, например. А Берег слоновой кости?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Ну так он же звучит как Йорк, правильно?
1
Автор поста оценил этот комментарий
Всю жизнь переводил. Женю Депа знаешь?
раскрыть ветку (4)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Ваню Деппа. Ваню.
Если проводить аналогии между именами, то Женя - это, как ни странно для многих, Юджин.
раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Непонятно, почему странно, если оно пишется Eugene.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Тем не менее, из личного опыта - для многих это почему-то оказывается сюрпризом.
Автор поста оценил этот комментарий

Женю Дёпина

4
Автор поста оценил этот комментарий

Я читал, что транскрибируют их не просто так. Вроде как права на все эти труднопроиносимые названия они регистриют на офшорную компанию, которой Икея платит за них, таким образом уменьшая налоговую базу.

Не знаю, насколько это правда.

Вроде как тут на пикабу был пост про это.

5
Автор поста оценил этот комментарий
А мне нравится так. Щас как начнут адаптировать да ещё и Лебедева подключат.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
И настанет пиздецус
Автор поста оценил этот комментарий
А что если бы ИКЕЯ была бы абхазской?
20
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
41
Автор поста оценил этот комментарий
Этот коммент смешные всего поста
раскрыть ветку (8)
84
Автор поста оценил этот комментарий

вот еще х)

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
12
Автор поста оценил этот комментарий
Чо так смешно, господи хD
38
Автор поста оценил этот комментарий
Так это ж Дюран
ещё комментарии
2
Автор поста оценил этот комментарий
Точно, Икея это резиденция Ктулху. Это все объясняет
7
Автор поста оценил этот комментарий

вголосину! утащила в избранное

1
Автор поста оценил этот комментарий
Давай поднажмем. Еще чуток и 666 будет
Автор поста оценил этот комментарий

А вот и гнвоерк

5
Автор поста оценил этот комментарий

Сначала прочитал как "говноёрк" Оо

раскрыть ветку (7)
21
Автор поста оценил этот комментарий
Говнорёк, как Рагнарёк, только коричневый
раскрыть ветку (5)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Рагнарёк, по идее, должен закончится смертью всего живого и, самое главное, смертью Йотунов. Из их плоти и крови будет создан новый мир. А как закончится Говнорёк?
раскрыть ветку (4)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Будет создан новый мир из говна и палок.
раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Так мы получается в пост-говнорёстическом мире уже живем? Почему все вокруг из говна и палок?!
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Это косплей, не обращай внимания
Автор поста оценил этот комментарий
Толчок наглухо засорится в офисном здании, а сантехники в пробке 11 баллов
Автор поста оценил этот комментарий
А есть разница?
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку