Мастера перевода⁠⁠

Перевели как

Какой к чёрту искрящийся? Sparkling переводится как "газированый"! И ладно если бы это была какая нибудь шаражкина контора из Подзалупинска, так ведь крупнейший производитель газированных напитков в мире.