Марк Аврелий и византийцы⁠⁠

Как думаете, друзья, помнили ли в Византии Марка Аврелия? Помнили и ещё как, поскольку именно византийские монахи и учёные спасли труд Марка Аврелия «Наедине с собой. Размышления» от полного забвения. Они его переписывали и без их работы мы бы ничего не знали о философии этого императора.

Это очень интересная мысль: если вы придёте в сколько-нибудь приличный книжный магазин, то увидите там томик Марка. И это напоминание о труде византийских переписчиков, без которых сегодня не было бы этого томика на полке.Откуда мы знаем об этом? В конец IX века энциклопедический словарь Суда цитирует «Размышления» и называет эту книгу «Направление императором Марком собственной жизни в 12 книгах».

Около 900 года архиепископ Арефа Кесарийский нашел старый и рассыпающийся манускрипт. Стоит отметить, что этой книге повезло, что Марк писал не на греческом языке. Да, римская элита во 2 веке н.э. свободно пользовалась им наравне с латынью. Так вот, Арефа впечатлился текстом и написал в письме другу, что книга «чрезвычайно полезная», но она буквально разваливается. Поэтому Арефа нанял переписчиков, чтобы те сделали копию, чтобы «передать потомству в новом виде». По сути, он спас текст для нас. Считается, что список Арефы стал прародителем всех сохранившихся до наших дней рукописей .

Поэт Иоанн Цец около 1150 года цитировал Марка Аврелия. Около 1300 года его упоминает агиограф Никифор Каллист, причем с пометкой, что книга написана «для воспитания сына Коммода». Примерно в то же время Максим Плануд включил выдержки из сочинений Марка Аврелия в свою знаменитую антологию (сборник эпиграмм). Около 1400 года писатель Иосиф Вриенний использовал цитаты из «Размышлений» в своих трудах о Троице. Его рукописи это ценный источник для современных текстологов.

В отличие от таких императоров, как Константина или Юстиниана, Марк Аврелий не был канонизирован. Поэтому, для простых византийцев он оставался еще одним неизвестным языческим императором. Но образованные монахи сохраняли его текст как работу философа и моралиста, советы которого полезны, даже если он и не знал Христа