Манна небесная1
Помните, да, когда европейцы приехали в Австралию и спросили у местных жителей как называется большая непривычная зверюга на двух ногах и с большим хвостом, те ответили "кенгуру"? Что на местном языке означало "я тебя не понимаю"?
Так вот, та "манна", что падала с небес и 40 лет питала евреев в пустыне дословно переводится как "что это?".