Made in от куда-то там
К посту http://pikabu.ru/story/pikabu_kak_yentsiklopediya_biznesa_47... о производстве товара в Китае и продаже под своим брендом.
Буквально пару часов назад в одном из специализированных магазинов случайно повстречался один товар, он как бы из Японии, с наклейкой со стоимостью в енах, с описанием на японском с обратной стороны коробки, и пытался вспомнить, переводил я этот текст в гугле или если сроки не жали, успел отправить на перевод настоящим японцам, которые конечно же не поставщики, производство ведь в Китае, так дешевле! А как-то на офисном принтере самоклеющиеся наклейки печатал и скотчем ламинировал (кстати очень качественно выходит, своя технология), на них так же был японский текст с перевод на английский, напечатанный малограмотным русским...
Вот так и идет производство. Русская фирма продает под якобы японским брендом то, что производится в Китае.