Литературные ляпы #004
Ляпы обнаружил и устранил редактор - Галя Алексеева.
"Грузная американка черной наружности сморканулась трубой в несвежий платок" (рядом тощий русский белой наружности кашлянул баяном);
"Все началось от тогда, что я от суки решила разместиться на сайт, чтобы было знакомство";
"Сразу на меня посыпало сообщение, что типа: "Встретиться! Хочу еще на тебя живую посмотреть". Подумало было: "Почему нет?"" (какие привереды, живую им подавай...);
"Я популярности не удивилась. За два года регистраций получилось десять восторженых сообщений. Все хотели встретиться, со мной живой, но я постояно отоваривалась" (где же? Где вы, барышня, "отоваривались"?);
"Неделя прощла как то слищком бистро. Я продолжала отовариватся и забила за живым встретится с Вадимом" (конечно! Куда уж, в погоне за покупками. Или это разговор Сталина? "Нэдэля пращла слищком бистро, товарищ Жюков!");
"С лутшей подругой ми пазнакомились на вступних, и щас дружим. Она средняя брюнэтка с карими чуть не голубими глазами" (совсем немного до голубых не хватило у "средненькой" брюнетки);
"Читая телефон я увидела што мне пищит Вадим" (как ему не пиЩать от такого текста?);
"- Я шота устала - отхукалась падруга" (от... что она сделала? Действие происходит на ринге?);
"- Привет. Што делаешь - гласит сэмеска. - Я с падругой гуляю в кастюме" (в одном на двоих);
"Укарачивая дарогу я иду через деревья" (прямиком! По макушкам).