Культурные ценности...⁠⁠

Архивач? Реально?!

Погуглил, нашёл новость от ноября 2018 года, описывающую инциденты, произошедшие в 2015.

В итоге: никакого износа не было - была максимум ПОПЫТКА изнасилования (а по факту - просто облапал) 16-летней одноклассницы (по законам Франции, она уже достигла возраста согласия), которая САМА согласилась зайти к нему в комнату, и сама же оттуда ушла (он её не удерживал). Оправдан в изнасиловании, но осуждён за предыдущий аналогичный эпизод на два года (то ли условно, то ли с отсрочкой).

И ВОТ ТАК БЛЯДЬ ВСЕ НОВОСТИ ПРАКТИЧЕСКИ!

https://voiceofeurope.com/2018/11/refugee-acquitted-of-rape-...

Оригинальный первоисточник на французском (к сожалению, французского не знаю):

https://www.lamanchelibre.fr/actualite-620903-normandie-juge...

The young man also sexually assaulted another young girl. He was charged with both cases but acquitted of the rape.

Молодой человек так же совершил нападение на сексуальной почве в отношении другой девушки. Ему было предъявлены оба обвинения, НО ПО ИЗНАСИЛОВАНИЮ БЫЛ ОПРАВДАН.

The accused, aged 18 at the time of rape, went for a walk with a 16-year-old girl who attended the same high school.

18-летний обвиняемый пошёл на прогулку с 16-летней девушкой, посещающую ту же школу (для справки, возраст согласия во Франции - 15 лет).

He suggested they go his house in Saint-Lô. There, he kissed her, touched her and groped her genitals.

Он предложил зайти к нему домой (она ничего ведь не подозревала, да?). Там он её поцеловал и трогал её за гениталии.

The girl managed to leave the room. She then reported the incident to the Principal of her school who informed police.

Девушке удалось покинуть помещение, она сообщила об инциденте директору школы, который проинформировал полицию.

In custody, the refugee says that the girl was consenting and the police closed the case. After which the young girl attempts suicide in late 2015 was hospitalised for a week.

Под арестом, беженец показал, что девушка была согласна, и полиция закрыла дело. После этого девушка попыталась покончить с собой в конце 2015 года и была госпитализирована на неделю.

Four months later the refugee was arrested again and the final verdict was handed down yesterday.

Через четыре месяца, беженец был снова взят под арест и приговор ужесточили.

The refugee is acquitted of the rape but sentenced to two years in prison as a suspended sentence for the sexual assault of the first victim.

Он был оправдан по обвинению в изнасиловании (его не было), но приговорили к двум годам тюрьмы с отрочкой приговора за сексуальное нападение на первую жертву.

He will be registered in the sex offender file, according to the court’s decision.

По решению суда он будет зарегистрирован как потенциальный преступник на сексуальной почве.