Кот и коинобори⁠⁠

Коинобори (кои - карп, нобори - флаг) — это традиционные японские флаги или ветроуказатели в виде карпов, сделанные из ткани или бумаги и развевающиеся на ветру.

Карп в Японии олицетворяет силу, мужество, энергию и упорство, так как эта рыба способна плыть против сильного течения.

В гирлянде самый крупный черный карп символизирует отца, красный или розовый — мать, а меньшие по размеру цветные карпы (часто синие и зеленые) — детей.

Коинобори в Японии обычно вывешивают с конца апреля по начало мая перед Днём детей (отмечается 5 мая). Считается, что парящие в небе карпы приносят детям здоровье и успех.