Короткометражка «Fallout: Ланий»
Привет! Наша команда решила перевести и озвучить старенькую короткометражку по вселенной Fallout. Те переводы, что смог найти сильно не понравились, а фильм очень неплохой) Надеюсь, наша работа не прошла даром. Приятного просмотра!
Описание фильма: «Спустя 200 лет после мировой ядерной войны человечество оказалось на грани вымирания. В этом постапокалиптическом мире выжившие люди продолжают вести борьбу за власть и ресурсы.
В этом короткометражном фильме по вселенной Fallout рассказывается история о народе, который вскоре будет уничтожен людьми Цезаря. На их пути встал Ланий – человек, жаждущий кровопролития и победы.»
1. 10:55: "Бей за меня"..."Или убей за меня" (не понял, не очень четко) . Может "Убивай за меня"? ТАк по смыслу гораздо ближе. 2. 15:50: "Ланий уносит с собой все ужасы востока..." Куда уносит-то? Возможно "несет с собой"? 3. Ну и "Caesar" у вас то "Кайзер", то "Цезарь"...решитесь уже. В игре он был именно Цезарем по-моему в локализации. Короче, незачет, переделать:)