89

Король и Шут на немецком

Тем временем, я заморочился и составил небольшой плейлист каверов на песни Короля и Шута на немецком языке и немного другими аранжировками.
Прошу любить и жаловать :)

Девушка и граф (Das Mädchen und der Graf)

Два Друга (Zwei Freunde)

Ели мясо мужики (Männer aßen Fleisch)

Лесник (Der Förster)

Охотник (Jäger Sebastian)

Воспоминания о былой любви (Erinnerung an einstige Liebe)

Исповедь Вампира (Vampirbeichte)

Кукла колдуна (Zaubererpuppe)

Проклятый старый дом (Altes Fluchbeladnes Haus)

Буду рад отзывам! По-моему, круто вышло.
PS: Идеологическим противникам ИИ - большая просьба забанить тэг "Контент нейросетей" и жить спокойно.

Ссылка на плейлист на Youtube

Ссылка на песни в аудиоформате

Будь как дома, Путник

4K поста15K подписчиков

Правила сообщества

- Правила пикабу

- Никакой политики, за это скармливаем волкам

- Ауф

0
Автор поста оценил этот комментарий

А что это за исполнитель? Хочется еще.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

ИИ же. Этого исполнителя не существует :)

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий

слушаю первую. обожаю КиШ, обожаю немецкий вокал. это, блять, божественно!!!

блин, где отдельно аудио взять?!))

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Внизу поста ссылка есть) Спасибо

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Где бы тексты найти, сравнить перевод было бы интересно)

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Zaubererpuppe (Кукла Колдуна)


Dunkler, enger Korridor

Schleich auf Zehenspitzen vor

Halte Atem, geh ganz sacht

Um sie nicht zu wecken

Die schon lange schlafen hier

Die noch fühlen, so wie wir

Wessen Zimmer ich heut Nacht

Leise will entdecken


Um zu sehen…


Wie die Schlaflosigkeit bei Nacht

Dein Gesicht zu etwas Fremdem macht

Wessen Sklavin bist du, sag?

Warum jagst du Menschen – Nacht für Nacht?


Kreuz auf meiner Brust, sieh hin

Ob ich damit stärker bin

Ob es dich verändern kann

Wenn du es erblickst

Hab so vieles schon geseh’n

Und zu viel, um’s zu versteh’n

Dein Geheimnis hält nicht stand

Wenn du dich versteckst


Ich hab’s gesehen!


Wie die Schlaflosigkeit bei Nacht

Dein Gesicht zu etwas Fremdem macht

Wessen Sklavin bist du, sag?

Warum jagst du Menschen – Nacht für Nacht?


Schade, dass du damals nicht

Mir geglaubt hast ins Gesicht

Dass dein neuer Freund im Schatten

Nicht wie alle ist

Bliebst mit ihm allein zurück

Wusstest nichts von seinem Blick

Dass er für uns alle eine

Tödliche Gefahr ist


Jetzt bist du gefallen!


In die Hände eines Magiers

Viele wie dich hat er schon zerstört

Wie ’ne Puppe in der Nacht

Kann er dich jetzt lenken – ganz wie er will


Alles wirkt wie ein böser Traum

Und ich weiß — ich bleib hier besser kaum

Erinnerung an einstige Liebe (Воспоминания о Былой Любви)


Dämmert hinterm Berg

mein düstres Schloss da.

Meine Seele quält mich sehr

die Stille tief in ihm so schwer.

Ich bin Held der Fantasien

ein gequälter Held so sehr.

Und die Bilder meiner Welt

meiner Liebe sind mir wert.


Ich sehe oft die Angst

in Augen, die mich anseh’n.

Sie müssen schlafen

still in meinen Mauern.

Erstarren still in meinen Welten.

Doch Herz von Liebe brennt,

meine Seele schreit.

Und Wachsfiguren

stehen schön und still.

Ruhe liegt hier kühl.


Ich hab sie geführt

in mein schönes Haus.

Ich gab ihnen Wein,

wir spielten dann darin.

Manchmal war bei ihnen

war ein leiser Schreck.

Von meinen Händen an

ihrem weichen Hals!


Ich sehe oft die Angst

in Augen, die mich anseh’n.

Sie müssen schlafen

still in meinen Mauern.

Erstarren still in meinen Welten.

Doch Herz von Liebe brennt,

meine Seele schreit.

Und Wachsfiguren

stehen schön und still.

Ruhe liegt hier kühl.


Eine trägt mir

ihre Blumen zu.

Eine steht dort still,

verloren ganz im Traum.

Ich wollte sie ja

zu Tode lachen seh’n.

Doch ich musste, wie im Märchen

sie einfach erwürg’n!


Ich sehe oft die Angst

in Augen, die mich anseh’n.

Sie müssen schlafen

still in meinen Mauern.

Erstarren still in meinen Welten.

Doch Herz von Liebe brennt,

meine Seele schreit.

Und Wachsfiguren

stehen schön und still.

Ruhe liegt hier kühl.

Der Förster (Лесник)


Vom Weg erschöpft, ich war am Ende schon

Und bat beim Försterhaus um Rast für eine Nacht

Mit gutem Lächeln ließ der Alte mich herein

Und lud mich freundlich gleich zum Abendessen ein

Hey!


Fühl dich wie zu Haus, mein Freund, ich werd dir nichts verwehren

Ich werd dir nichts verwehren, ich werd dir nichts verwehren! Hey!

Viele schöne Geschichten, wenn du willst, erzähl ich dir

Wenn du willst, erzähl ich dir, wenn du willst, erzähl ich dir!


Die Nacht brach an, ich saß noch still bei ihm am Tisch

Der Förster saß mir gegenüber, sprach mit mir

Er sagte, dass im Wald kein Tier sein Feind je sei

Und dass er gerne seine Wölfe füttert dort


Fühl dich wie zu Haus, mein Freund, ich werd dir nichts verwehren

Ich werd dir nichts verwehren, ich werd dir nichts verwehren! Hey!

Viele schöne Geschichten, wenn du willst, erzähl ich dir

Wenn du willst, erzähl ich dir, wenn du willst, erzähl ich dir!


Und Wölfe heulten laut in dunkler Nacht vorm Haus

Der Alte lächelte und ging dann einfach fort

Doch bald kam er zurück mit seinem Gewehr bereit

„Die Freunde haben Hunger — komm mit mir jetzt in den Wald!“


Fühl dich wie zu Haus, mein Freund, ich werd dir nichts verwehren

Ich werd dir nichts verwehren, ich werd dir nichts verwehren! Hey!

Viele schöne Geschichten, wenn du willst, erzähl ich dir

Wenn du willst, erzähl ich dir, wenn du willst, erzähl ich dir!

0
Автор поста оценил этот комментарий

Где бы тексты найти, сравнить перевод было бы интересно)

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Zwei Freunde (Два Друга)

Zwei Freunde gingen heim

Auf dunklem Weg allein

Plötzlich kamen Räuber aus dem Walde

Als geschloss’ne Schar herein


Einer fing zu weinen an

Fiel auf die Knie dann:

„Ach, verschont mich doch, ich fleh —

Alles tu ich, was ich seh!“

Hey!


E-e-e-e


Und der Hauptmann sprach

Mit der Hand im Mantel nach:

„Hier ein Messer — nimm es dir

Willst du leben — töte deinen Freund dafür!“


Und ein Schrei erklang

Und das Messer traf ins Herz

Und der Hauptmann sprach

Leise, kalt: „Nun gut…


„Packt den Bastard!

Fesselt ihn!

Werft ihn runter

Mit der Leich’!“

Ho!


E-e-e-e


Seltsam war der Befehl

Doch sie handelten schnell

Mörder und der tote Mann

Saßen dort sich gegenüber dann


Zwei Freunde gingen heim

Auf dunklem Weg allein

Plötzlich kamen Räuber aus dem Walde

Als geschloss’ne Schar herein

Zwei Freunde gingen heim

Auf dunklem Weg allein

Plötzlich kamen Räuber aus dem Walde

Als geschloss’ne Schar herein

Männer aßen Fleisch (Ели мясо мужики)

Am Tisch saßen Männer

und sie aßen Fleisch

Der Stallknecht bewirtete

seine Gäste reich

Alle lobten das Essen,

und der Wirt war froh

Von seiner Frau erzählte er

immer wieder so


Männer aßen Fleisch

Und sie tranken Bier

Wovon der Stallknecht sprach

Verstanden sie nicht hier


„Ich hab neulich erfahren,

ihr alle — seltsam, ja“

sprach der Knecht mit heiser Stimme

ruhig, sonderbar

„Dass ihr euch mit meiner Frau

heimlich habt getroffen hier

Und darum hab ich euch

geladen heut zu mir“


Männer aßen Fleisch

Und sie tranken Bier

Wovon der Stallknecht sprach

Verstanden sie nicht hier


Ich hab sie nicht bewacht

Das ist meine Schuld

Doch sagt mir nur

War sie wirklich gut?


Männer aßen Fleisch

Und sie tranken Bier

Wovon der Stallknecht sprach

Verstanden sie nicht hier

Männer aßen Fleisch

Und sie tranken Bier

Wovon der Stallknecht sprach

Verstanden sie nicht hier

Altes Fluchbeladnes Haus (Проклятый Старый Дом)


Im wilden Park

Steht ein altes Haus

Vernagelt Fenster,

Und Dunkel herrscht für immer drin

Ich wollte sagen:

„Es gibt hier keine Monster“

Doch plötzlich erklang

Ein schrecklicher Ruf im Nebel

Ruf im Nebel


„Mir tut das helle Licht so weh,

Ich leb viel lieber ganz im Dunkeln

Schon viele, viele Jahre lang

Träum ich nur immer nur vom Essen

Mir ist es viel zu eng hier drin,

Und ich begehre nur noch eines:

Die Freiheit endlich zu erreich’n,

Mein morsches altes Haus zu nagen

Mein altes, fluchbeladnes Haus“


Da war ein Greis, er starb,

Ganz blind und bitterbös

Und keiner dachte

An ihn seit jenem kalten Winter

Die Nachbarn wollten

Ihn damals nicht begraben

Sie holten Bretter,

Beschlossen alles zuzunageln

Türen und Fenster


„Mir tut das helle Licht so weh,

Ich leb viel lieber ganz im Dunkeln

Schon viele, viele Jahre lang

Träum ich nur immer nur vom Essen

Mir ist es viel zu eng hier drin,

Und ich begehre nur noch eines:

Die Freiheit endlich zu erreich’n,

Mein morsches altes Haus zu nagen

Mein altes, fluchbeladnes Haus“


Und diesen Ort von fern

Meidet längst das Dorfvolk

Und Abergläubische sagen:

„Dort leben Geister“

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Где бы тексты найти, сравнить перевод было бы интересно)

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Vampirbeichte (Исповедь Вампира)

Die Beine ziehen über Erd

Tausend Jahre in der Nacht

Hey!


Mit Gieraugen seh' ich die Welt

Mein Weg ist unverbrechlich

Ich bin ein Kerl, ich Vampir

Unendlich

Ich hab' ein Interesse groß

Neugierig bin ich

Was nennt ihr eigentlich die Seel'

Schwäche die heimlich in euch selber hegt


Ich überzeug' mich wieder neu

Ich überzeug' mich

Bei Schurken schmeckt das Blut viel süß

Ich genieße es

Ich weiß doch nicht jeden so

Ich wähl' mein Opfer

Meist ist es ein süßer Wicht


Doch ich leb'

Und seh' kein Licht

In der ewig dunklen Nacht

Und ich hab' keine Hoffnung mehr

Im Sarg schließ' ich meine Augen


Mein ganzes Leben ist nur Qual

Meine Zeit

Ihr liebt das Leben, nicht den Tod

Meine Last

Ich bin zu Menschen immer gut

Woher soll Hass entstehen?

Denn sie sind für mich nur Nahrung

Sei still, zitter, fürchte dich!


Doch ich leb'

Und seh' kein Licht

In der ewig dunklen Nacht

Und ich hab' keine Hoffnung mehr

Im Sarg schließ' ich meine Augen

Das Mädchen und der Graf (Девушка и Граф)

Mit einer schönen Dame ging der Graf im Park

Im Nebel sah man schwach die Umrisse vom Schloss

Am Tor ein Hund, der traurig in die Nacht laut klagt

Das Mädchen hielt den Grafen zärtlich fest und nah


Was für eine Nacht, mein lieber Graf

Der Mond scheint hell und klar

Und leises Flüstern, Rascheln sagt

Es klingt im Wind sogar

Für immer dein zu sein

Träum ich so sehr

Und in dieser Nacht berührt dich meine Liebe mehr


In tiefen Kellern liegt bei mir

Ein Schatz aus alter Zeit

Zu deinen Füßen nur für dich

Leg ich ihn dir bereit

Du wirst für mich zur Herrin hier

Ich schenke dir die Ewigkeit

Vertrau mir nur, es wird so sein


Der Morgen wird zum Traum

Und ewig bleibt die Nacht

Wir sind allein in dieser dunklen Welt

Das Blut beginnt zu kochen

Ich geb dir neue Macht

Der Himmel öffnet sich so weit


Was für ein Blick, so tief und kalt

Er zieht mich ganz in Bann

Ich kann mich selbst nicht mehr verstehen

Ich fühle dir so nah

Du bist so rätselhaft

Verzauberst mich in deiner Macht

Sind Leib und Blut von mir für dich


So viele sind bereit dafür

Ihr Blut mir darzubringen

In ihnen liegt die Lust und Gier

Wie Traum und Erwachen klingen

Doch stets allein im kalten Reich

Der Nacht bin ich

Und seh vom Tod die schönsten Träume sich


Der Morgen wird zum Traum

Und ewig bleibt die Nacht

Wir sind allein in dieser dunklen Welt

Das Blut beginnt zu kochen

Ich geb dir neue Macht

Der Himmel öffnet sich so weit

Der Himmel öffnet sich so weit

Der Himmel öffnet sich so weit

Jäger Sebastian (Охотник)

Draußen wurde es dunkel, die Nacht brach herein

Am Küchentisch saßen die Männer beisamm’n

Den ganzen Abend prasselte Regen aufs Dach

Und Donner erklang schrecklich irgendwo am Fluss

Draußen wurde es dunkel, die Nacht brach herein

Am Küchentisch saßen die Männer beisamm’n

Den ganzen Abend prasselte Regen aufs Dach

Und Donner erklang schrecklich irgendwo am Fluss

Im Hause war Lärm und Gelage dabei

Noch wusste kein Mensch in genau diesem Augenblick

Der Jäger Sebastian schlief oben im Dach

Doch plötzlich sein Gesicht schwarz, alt wie ein Greis


Jäger, Jäger, Jäger

Jäger Sebastian


Der Sturm war vorbei und der Regen ließ nach

Am Himmel erschien nun der volle Mond

Und raus auf den Hof kam betrunkenes Volk

Die Männer sie lachen, sie schreien laut

Doch plötzlich erklang aus der Dunkelheit ein Schrei

Dann flog aus den Angeln die Haustür heraus

Und hinter der Menge

lief ein riesiges, grausames Tier


Jäger, Jäger, Jäger

Jäger Sebastian


Mit Morgenrot krähten die Hähne laut

Der Nadelwald rauschte im Wind

Und draußen am Fluss

lagen fünf blutige Leiber im Feld

Zu Hause erwacht auf dem Boden liegend

Der Jäger schaut in den Spiegel hinein

„Oh, wie gut ich geschlafen hab!“

Sagte lachend er zu sich allein


Jäger, Jäger, Jäger

Jäger, Jäger, Jäger

Jäger, Jäger, Jäger

Jäger, Jäger, Jäger

0
Автор поста оценил этот комментарий
Нет, не у одного. Уже несколько дней не могу видео смотреть на Пикабу - открывается вквидео и всё, дальше никуда
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Могу только предложить заценить плейлист на Ютубе. Ну или переходить в ВК тогда. Тут я бессилен.

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий
У меня одного глюк, что я просто выхожу в вк видео без всяких там клипов по ссылке? И могу рассматривать это как контекстную рекламу для увеличения количества входящих?
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Не знаю, все видео должны быть встроены и проигрываться на Пикабу. Вот уж что мне нафиг не надо - так это вквидео рекламировать.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Это так не работает. Если Алина где то прописана. Ей никуя не светит. А вот если папа уйдет на СВО. Тогда - да. Алине после его смерти будущее обеспечено)))

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Казалось бы, причем тут Король и Шут?

0
Меня покусал опоссум
Автор поста оценил этот комментарий

А может поделитесь как формулировали запрос к суно?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Это не по запросу сгенерировано же)) Там посложнее процесс

0
Меня покусал опоссум
Автор поста оценил этот комментарий

Благодарю, очень круто!

Ещё подобные проекты будете делать?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Пока не планировал

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
Подтверждаю: при попытке запустить Старый дом - открывает вк-видео. И пишет, что плохой инет (я на вайфае) и фигвам.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Не знаю, у меня проигрывается :( Это к администрации Пикабу вопросы значит.

Иллюстрация к комментарию

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества