Хочешь радости? Полюби уныние...⁠⁠

Когда ощущение дyxoвнoгo сжатия овладевает тобой,
о путник, это для твoeгo же блага.
Пусть не сжигает тебя скорбь,
ведь в состоянии расширения и ликования
ты растрачиваешь.
Этот энтузиазм для равновесия требует дохода в виде боли. Если бы всегда стояло лето,
иссушающий жар солнца сжег бы сад до корней вглубь земли. Увядшие растения никогда бы не зазеленели вновь.
У декабря кислое выражение, но он полон доброты.
Лето смеется, но, тем не менее, разрушает.
Koгдa приходит духовное сжатие,
узри в нем расширение;
возрадуйся и не хмурься.

Наблюдай за свойствами расширения и сжатия
в пальцах твоей ладони:
после сжатия кулака наверняка приходит разжатие.
Если бы пальцы всегда были сжаты или всегда разжаты,
их владелец стал бы увечным.
Твое продвижение направляется этими двумя свойствами,
они необходимы тебе как два крыла птице.

/Руми/