Карты, деньги, два выстрела, ч.1
"Пролетая над гнездом кукушки” читали, думаю, все. Помните, какие татуировки были на руках рыжего новичка?
“…на одном - "боевые ошейники" и черт с красным глазом, красными рогами и винтовкой "М-1", на другом - веером покерная комбинация, тузы и восьмерки.”
Боевыми ошейниками кличут морских пехотинцев, тут вопросов нет. А вот что за покерная комбинация?
Из тузов и восьмерок можно составить фулл-хаус – три туза и две восьмерки или три восьмерки и два туза. Комбинация хорошая, но не самая лучшая. Вы верите, что Рэндл Патрик Макмерфи был скромником? Я – нет. У него должен был быть выбит пиковый флеш-рояль или тузовое каре с джокером, а не эта дребедень!
Что ж, обратимся к первоисточнику.
“…one says “Fighting Leathernecks” and has a devil with a red eye and red horns and an M-1 rifle, and the other is a poker hand fanned out across his muscle — aces and eights.”
Вот оно! Не комбинация, а покерная рука! То есть те карты, что на данный момент находятся у игрока. А значит, карт было четыре, и их история известна любому, кто играет в покер.
Джеймс Хикок был хулиганом и непоседой. В восемнадцать лет он сбежал с отцовской фермы и никогда об этом не пожалел. Исколесив половину Америки, он перепробовал, кажется, все профессии. Типичная карьера выглядела так: приехал в город, обаял местных жителей, был назначен шерифом, перестрелял всех бандитов, выгнан за пьянство.
Кроме того он успел побывать извозчиком, ковбоем, землевладельцем, разведчиком. Отстреливал бродячих собак по пятьдесят центов за штуку (Дешево? Не скажите. Две собачки – бакс!), и даже выступал в шоу Буффало Билла, который изобрел термин “Дикий Запад”. Выгнали за пьянство, разумеется. Но дружба, которую он успел завести со знаменитой Джейн Бедой, осталась на всю жизнь.
Прозвище Дикий Билл он получил за неукротимый нрав и беспощадность к преступникам, которым очень редко удавалось уйти от его пули. Ну а известен всему миру он стал благодаря книгам Джоржа Николса, который таскался за ним, как Лютик за Геральдом. Если верить Николсу (а верить ему не очень стоит), то Дикий Билл водил знакомство Уайеттом Эрпом и Доком Холлидеем, которых многие видели в замечательном фильме “Тумстоун”.
Продолжение следует