Работы по дереву (без истерик)
Не очень хороший невидимый антиперспирант и такой же гель для посуды
30 свежих хуевосов
ВИА "Кал" исполняет песню...
Очищает oxygeno, без huella
Как говорится:"один раз - не To-re-ras"
Ну и на закуску -Blevit...
Всем учить испанский! ;)
1.6K постов8.2K подписчиков
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.
Моментами совсем уж за уши притянуто. Особенно торерас.
Лично меня другие слова улыбают. Huesos - кости, huevo - яйцо, hueco - пустой, huir - убегать, huelo - чувствую запах, juez - судья. Последнего я хочу всегда прочитать не как хуэс, а как хуец. Только тут отметить стоит, что h в испанском не читается, так что на слух оно отличается очень сильно.