Ищу книгу. Upd нашел
ищу книгу про главного героя, специалиста по многомерным мирам. в самом начале его отправляют на другую планету. далее он проваливается через дерево, у него остается только меч. опубликовано 1991-1993, что-то вроде сборника фантастики, по подписке. Автор скорее всего отечественный
Посмотрите в сборниках "Приключения, фантастика" (не путать с "Приключения и Фантастика"). Очень похоже на Юрия Петухова "Звёздная месть". Хотя про "дерево" не помню.
https://traumlibrary.ru/metagalaxy/page/pf-1992.html
Начинается во втором номере за 1992 год