Индия и Бхарат
В большинстве языков мира встречается название Индии, которое имеет явно одно происхождение: английское India, немецкое Indien, шведское Indien, французское Inde, итальянское India, испанское India, русское Индия, чешское Indie, польское Indie, греческое Ινδία (Indía), венгерское India, финское Intia, армянское Հնդկաստան (Hndkastan), грузинское ინდოეთი (indoeti), турецкое Hindistan, персидское هند (hend), арабское الهند (al-hind), ивритское הודו (hódu), китайское 印度 (Yìndù), японское インド (Indo), корейское 인도 (Indo), тайское อินเดีย (in-diia), вьетнамское Ấn Độ и т. д.
Все эти названия возникли из древнеперсидского hindūš "река", родственного санскритскому सिन्धु (síndhu) "река". Собственно, этим словом чаще всего обозначали одну реку - Инд, на берегах которой возникла одна из древнейших цивилизаций Индии. В европейских языках названия реки и страны возникли от древнегреческих слов Ἰνδός (Indós) "Инд", Ἰνδία (Indía) "Индия". Дальнейшая этимология неясна, однако есть версия о том, что слово заимствовано в индоиранские языки из некоего бактрийско-маргианского субстрата.
В самой Индии предпочитают использовать другое название. В хинди, официальном языке Индии, используется название भारत (bhārat), хотя существует и английский вариант इंडिया (iṇḍiyā), который пользуется меньшей популярностью. Ещё менее употребителен вариант हिन्दुस्तान (hindustān). То же в других языках: маратхи भारत (bhārat), бенгальское ভারত (bharôt), ассамское ভাৰত (bharot), бихарское भारत (bhārat), ория ଭାରତ (bharôtô), непальское भारत (bhārat), панджаби ਭਾਰਤ (bhārt), гуджарати ભારત (bhārat), каннада ಭಾರತ (bhārata), сингальское භාරත් (bhārat) и т. д.
Это название берёт начало от санскритского भारत (bhā́rata) "Бхарата" - так звали легендарного царя, который, если верить эпосу "Махабхарате" (само название महाभारत, mahā́bhārata трактуется как "Великое сказание о потомках Бхараты"), завоевал и объединил все земли Индии и некоторые соседние регионы в единое государство - भारतवर्ष (bhāratavarṣa) "Бхаратаварша".