А может быть трудности перевода? Не знаю как с корейцами, но вот объяснить китайцу, что «дать по жопе» и «дать в жопу» это совсем разные вещи. А ещё он упорно ночной клуб называл публичным домом.
раскрыть ветку (1)
Работал пилотом в Южной Корее.
Долгий спокойный полет, делать особо нечего. Второй пилот Кореец - счастливый молодожен спрашивает.
- Командир, ты женат?
- Да.
- А тебя тоже жена бьет по утрам?