Где-то в параллельной вселенной⁠⁠

Creep
Слизняк (перевод Иржика Карловича из Серпухова)


When you were here before, Когда ты со мною,
Couldn't look you in the eye Я прячу глаза.
You're just like an angel, Ты - ангелочек,
Your skin makes me cry Чиста, как слеза.


You float like a feather Белые крылья
In a beautiful world Несут тебя ввысь
And I wish I was special, И я за тобою,
You're so fucking special И все за*бись (зашибись)


[Chorus:] [Припев:]
But I'm a creep, Но я слизняк -
I'm a weirdo Мое место в болоте,
What the hell am I doing here? Похотливое чмо,
I don't belong here Вечно в блевоте....


I don't care if it hurts, Ты только не думай,
I want to have control Что я отступлюсь,
I want a perfect body, Душою и телом
I want a perfect soul К тебе я стремлюсь


I want you to notice И ты меня вспомнишь
When I'm not around Спустя много лет,
You're so fucking special, Все так о*уенно (офигенно),
I wish I was special А, может быть, нет?


[Chorus:] [Припев:]
But I'm a creep, Ведь я слизняк -
I'm a weirdo Мое место в болоте,
What the hell am I doing here? Похотливое чмо,
I don't belong here Вечно в блевоте....


O-oh, o-oh... ООО ...ОООО....ОООО
She's running out again Улетаааааааайййй в
She's running out, Рааааайй раааааййй
she run, run, run, ru-u--u-un! Ru-u-u-un!.. рааййййй рааааааааййй


Whatever makes you happy, И даже не важно,
Whatever you want Что счастье ушло,
You're so f*cking special, Зато как пи*дато (ништячно)
I wish I was special... Все произошло......


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/r/radiohead/creep.html#ixz...