Фраза из фильма
Недавно посмотрел фильм "Отель Гранд Будапешт". Под конец фильма один из главных персонажей произносит "мозговыносящую" фразу: "The beginning of the end of the end of the beginning has begun". Да, непростая задачка перевести это, но переводчики справились. Перевод озвучки: "Начало окончания конца начала началось", перевод субтитров: "У конца начала началось начало конца".