Вы все сводите к агрессии когда вам пытаются объяснить где вы неправы? когда человек смотрит тег юмор, он внезапно хочет увидеть юмор. Вам не кажется это логичным? А если для понимания юмора необходимо гуглить потому что даже пояснения автор не удосужился написать это уже не юмор. (Если анекдот надо объяснять он по вашему смешной?) Дело не в созвучии а именно в сленге. 4u - к примеру это сленг. Такие вещи знают либо носители либо те кто общается с ними хотя бы половину времени. Обычный человек который знает английский на уровне даже смотрю сериальчики в оригинале такого не знает (я знаю про 4u вообще например случайно, а какие там ещё "созвучия" есть хз) так что дело не в том что все вокруг вас агрессивные и необразованные, а в том что вы не в состоянии уже с третьего раза понять что то что очевидно вам не обязательно очевидно всем, причем это работает и в обратную сторону и именно поэтому я "агрессивно" привожу вам максимально наглядные для любого примеры.