Бонжур⁠⁠

Есть у меня любимый французский отель. При выходе всегда встречает один и тот же русский дед-швейцар.  Я ему говорю как приветствие

-добрый день

А он мне бонжур

Думаю ладно. В следующий раз говорю

-бонжур

А он мне

-добрый день'